Paroles et traduction Garzon Y Collazos - Tupinamba

Tupinamba

Una tarde la vi tan hermosa,
La vi tan risueña, la vi tan gentil
Que sentí entre mi pecho una cosa,
Tan dulce y extraña que no sé decir,
Y en sus ojos busqué con anhelo
Queriendo en sus ojos la dicha encontrar
Y al hallar un abismo tan hondo,
Tan indescifrable, me puse a llorar.
Desde entonces yo marcho errabundo,
Sin halagos ni amor por el mundo
Persiguiendo una dulce quimera
Que allá en mi letargo
Me llama y me espera,
Y prosigo mi marcha indecisa
Precedido de amarga sonrisa
Hasta encontrar el soñado ideal
Que alivie mi mal.
Ven acá.
Ven acá.
Dulce bien.
Dulce bien.
Quiero verte en mis brazos rendida.
Dulce bien.
Dulce bien.
Ven acá.
Ven acá.
No desoigas mi voz dolorida.
Ven por Dios.
Ven por Dios.
Ten piedad.
Ten piedad.
Piensa en mi, no desdeñes mi amor
Y recuerda que llevo en el alma,
En el alma, en el alma.
Y recuerda que llevo en el alma
¡Ay! profundo dolor.

Tupinamba

One evening I saw her so beautiful,
I saw her so smiling, I saw her so gentle
That I felt in my chest something,
So sweet and strange that I can't say,
And in her eyes I searched with longing
Wanting to find happiness in her eyes
And when I found an abyss so deep,
So indecipherable, I began to cry.
Since then I wander aimlessly,
Unflattered and loveless throughout the world
Chasing a sweet chimera
That in my slumber
Calls me and waits for me,
And I continue my indecisive march
Preceded by a bitter smile
Until I find the dreamed ideal
That will ease my pain.
Come here.
Come here.
Sweet one.
Sweet one.
I want to see you surrendered in my arms.
Sweet one.
Sweet one.
Come here.
Come here.
Do not ignore my aching voice.
Come by God.
Come by God.
Have compassion.
Have compassion.
Think of me, do not disdain my love
And remember that I carry in my soul,
In my soul, in my soul.
And remember that I carry in my soul
Alas! a deep pain.