Paroles et traduction Gazapizm feat. Tepecik Filarmoni Orkestrası - Karanfil - Live In İzmir / 2019
Yakınmam
artık
özgünleşen
furya
bizi
dört
beş
sene
kandırır
Моя
жалоба
теперь
оригинальна,
фурия
обманывает
нас
четыре-пять
лет
Dünya
barındığım
en
karanlık
rüya
hâlbuki
çok
kirlenip
arındık
Мир,
пожалуй,
мой
самый
темный
сон,
но
очень
kirlenip
поиск
мы
Elim
yanar
dokunmam
bu
sevdaya
kararlılık
devlet
bildi
ihtiyari
Моя
рука
горит,
я
не
прикасаюсь
к
этой
любви
решимость
государство
знало
дискреционный
Böyle
mi
sürecek
yani
dedik
kullanmadık
bir
şey
alkol
buna
dahil
Так
будет
длиться
так,
что
мы
сказали,
что
не
использовали
что-то
алкоголь
в
том
числе
Nitelik
kazanmayacak
hiçbir
dönem
hiçbir
ölüm
Нет
периода,
который
не
будет
квалифицироваться,
нет
смерти
Kör
bir
alfabem
var
tüm
şarkılar
zahir
У
меня
слепой
алфавит
все
песни
Захир
Belki
bir
gün
arzulanır
geçmiş
en
köklü
suçlarından
temizlenip
Может
быть,
когда-нибудь
желательно
очиститься
от
самых
глубоко
укоренившихся
преступлений
в
прошлом
Halkın
da
tekelinde
bir
hüzne
âşık
olup
suçlandıkça
nedensiz
Без
причины,
поскольку
общественность
также
влюблена
в
печаль
в
своей
монополии
и
обвинена
Köreldi
sezgilerim
gözükmez
artık
deniz
Он
притупился,
моя
интуиция
больше
не
видна
море
Bir
iklime
küsüp,
panjurların
gerisinden
seslenirken
onlara
Когда
они
злятся
на
климат
и
кричат
о
них
из-за
жалюзи
Duymasalar
kaç
yazar?
Сколько
писателей,
если
они
не
услышат?
Bilimsel
yoklukların
ortasında
can
pazarı
Воскресенье
жизни
в
разгар
научных
недостатков
Seni
aşar
salt
yazarım,
kalemin
korkak!
Я
больше
тебя
пишу,
твоя
ручка
трусливая!
Gördüler,
yaşam
nedir
gördüler
Они
видели,
что
такое
жизнь
они
видели
Bir
umuda
yürüyenler
ulu
orta
öldüler
Те,
кто
ходил
в
надежде,
умерли
в
Великой
середине
En
güzeli
sevdiler
Они
любили
самое
красивое
Gökyüzüne
bakmayı
ve
hep
yarına
güldüler
Они
всегда
смотрели
на
небо
и
смеялись
над
завтрашним
днем
Bizde
kalır
kahır,
bizde
kalır
sevda
bir
gün
aynen
Он
остается
у
нас,
Каир,
он
остается
у
нас,
когда-нибудь,
точно
Yedi
cihan
sağır
bugün
kör
kalacak
zaten
Семь
джиханов
глухие
сегодня
останутся
слепыми
Küs
kalacak
matem,
aldanma!
Печаль,
не
обманывайся!
Uykuların
hain,
düşlerimiz
kardeş
Твой
сон
предатель,
наши
мечты
брат
Dayan
rüsva
etme
beni,
çıkarttık
en
gereksiz
sancıları
hayatından
Держись,
не
смущай
меня,
мы
вытащили
самые
ненужные
боли
из
твоей
жизни
Ne
denli
sevmemiştik?
Как
нам
это
не
нравилось?
Baya
bir
elverişsiz
yaşam
şartlarından
çıkıp
bir
sabaha
uyanmıştık
Мы
проснулись
однажды
утром,
выйдя
из
очень
неблагоприятных
условий
жизни
O
yüzden
gülmemiştik
Поэтому
мы
не
смеялись.
Aslen
bilmemiştik
asıl
olanı
çok
direttik,
var
olalım
Мы
изначально
не
знали,
что
на
самом
деле,
мы
очень
сопротивлялись,
давайте
будем
существовать
Temmuz,
Ağustos'ta
getirdiler
kar
boranı
В
июле,
августе
привезли
снежный
бор
"Tüm
mevsimler
yalan"
dedin
çıktın
Ты
сказал:
"все
сезоны
лгут".
Son
gününde
sonbaharın,
anlamı
yok
zorlamanın
В
последний
день
осени
нет
смысла
заставлять
Sıkıntıya
düştüm,
yeterince
değil
üzgün
Я
попал
в
беду,
недостаточно
грустно
Üzülmesi
gerekenler
Что
нужно
расстраивать
Barışacağız
bir
gün!
Когда-нибудь
мы
помиримся!
Şaşıracak
gökyüzü,
yalan
mı
gördüğüm?
Небо,
которое
будет
удивлено,
я
вижу
ложь?
Yanarsan
söndüğün,
kanarsan
güldüğün
gün
öldün
Если
ты
сгорешь,
ты
сдохнешь,
если
ты
истекаешь
кровью,
ты
мертв
в
тот
день,
когда
ты
смеешься
Döndüğü
gün
her
şey
terse,
peki
şimdi
n'olacak?
Если
в
тот
день,
когда
он
вернется,
все
перевернется,
что
теперь?
Bağışlayın
sevdik
diye,
yakınıp
durma
başkan
Простите,
что
мы
любим,
не
жалуйтесь,
президент.
Hem
artık
emekçi
ve
işçilerle
kardeş
doğa
Братская
природа
как
с
остаточными
рабочими,
так
и
с
рабочими
Siyasi
bir
suç
mu
gülümsemek
sokaklarda?
Является
ли
это
политическим
преступлением
улыбаться
на
улицах?
Gördüler,
yaşam
nedir
gördüler
Они
видели,
что
такое
жизнь
они
видели
Bir
umuda
yürüyenler
ulu
orta
öldüler
Те,
кто
ходил
в
надежде,
умерли
в
Великой
середине
En
güzeli
sevdiler
Они
любили
самое
красивое
Gökyüzüne
bakmayı
ve
hep
yarına
güldüler
Они
всегда
смотрели
на
небо
и
смеялись
над
завтрашним
днем
Bizde
kalır
kahır,
bizde
kalır
sevda
bir
gün
aynen
Он
остается
у
нас,
Каир,
он
остается
у
нас,
когда-нибудь,
точно
Yedi
cihan
sağır
bugün
kör
kalacak
zaten
Семь
джиханов
глухие
сегодня
останутся
слепыми
Küs
kalacak
matem
aldanma!
Не
обманывайся
скорбью!
Uykuların
hain,
düşlerimiz
kardeş
Твой
сон
предатель,
наши
мечты
брат
Gördüler,
yaşam
nedir
gördüler
Они
видели,
что
такое
жизнь
они
видели
Bir
umuda
yürüyenler
ulu
orta
öldüler
Те,
кто
ходил
в
надежде,
умерли
в
Великой
середине
En
güzeli
sevdiler
Они
любили
самое
красивое
Gökyüzüne
bakmayı
ve
hep
yarına
güldüler
Они
всегда
смотрели
на
небо
и
смеялись
над
завтрашним
днем
Bizde
kalır
kahır,
bizde
kalır
sevda
bir
gün
aynen
Он
остается
у
нас,
Каир,
он
остается
у
нас,
когда-нибудь,
точно
Yedi
cihan
sağır
bugün
kör
kalacak
zaten
Семь
джиханов
глухие
сегодня
останутся
слепыми
Küs
kalacak
matem
aldanma!
Не
обманывайся
скорбью!
Uykuların
hain,
düşlerimiz
kardeş
Твой
сон
предатель,
наши
мечты
брат
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ateş berker öngören
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.