Paroles et traduction Gazzelle - Però

Però

Era bellissi-missi-missi-missi-missi-missimo tra me e te
Avevi gli occhi spenti come duecento incendi
Come se fai un disegno
Ma hai tolto un anno e mezzo fa il tappo ai pennarelli

Come una storia bella ma senza sbattimenti
Come una frase zozza ma con gli aggiustamenti
Come sporcarmi tutto con l'olio della macchina
E accarezzarti il viso con i polpastrelli

Però che bello è quando ti giri e
Mi fai vedere bene che vestito hai
Però che brutto è quando ti sposti e
Mi fai capire che non te lo toglierai
Però mannaggia, oh
Però, però, però

Era bruttissi-missi-missi-missi-missi-missimo tra me e te
Avevo gli occhi spenti come quando ne hai venti
E provi a stare dritto
Ma non ci hai mai capito niente con i movimenti

Come in un film di guerra senza i bombardamenti
Come se t'imbarazzi ma senza arrossamenti
Come tirare a palla il volume della macchina
E te che fai un sorriso a trentamila denti

Però che bello è quando ti giri e
Mi fai vedere bene che vestito hai
Però che brutto è quando ti sposti e
Mi fai capire che non te lo toglierai
Però mannaggia, oh
Però, però, però

Però che bello è quando ti giri e
Mi fai vedere bene che vestito hai
Però che brutto è quando ti sposti e
Mi fai capire che non te lo toglierai

Però che bello è

Но

Было о-о-о-о-очень хорошо между нами
Твои глаза были пусты, словно от двух сотен пожаров
Как будто ты рисуешь
Но полтора года назад ты вытащила заглушку из фломастеров

Как красивая повесть, которой недостаёт волнения
Как грязная фраза, но с поправками
Как испачкаться машинным маслом
И ласкать твоё лицо кончиками пальцев

Но как же хорошо, когда ты поворачиваешься и
Даёшь мне хорошенько разглядеть твоё платье
Но как же плохо, когда ты сдвигаешься и
Даёшь мне понять, что не снимешь его
Но чёрт, ой
Но, но, но

Было очень пло-о-о-о-охо между нами
Мои глаза были пусты, словно когда тебе двадцать
И ты пытаешься держаться прямо
Но никогда не понимал в движениях ничего

Как в военном фильме без взрывов
Как если бы ты смущалась, но без румянца
Как выкрутить на полную громкость магнитолу в машине
А ты улыбаешься в тридцать две зуба

Но как же хорошо, когда ты поворачиваешься и
Даёшь мне хорошенько разглядеть твоё платье
Но как же плохо, когда ты сдвигаешься и
Даёшь мне понять, что не снимешь его
Но чёрт, ой
Но, но, но

Но как же хорошо, когда ты поворачиваешься и
Даёшь мне хорошенько разглядеть твоё платье
Но как же плохо, когда ты сдвигаешься и
Даёшь мне понять, что не снимешь его

Но как же хорошо