Paroles et traduction Gegga - El Cuervo
No
han
sido
tantos
libros
ni
televisión
Ни
книг,
ни
телевидения
мне
было
не
так
уж
и
много
Cada
realidad
posee
su
razón
Каждая
реальность
имеет
свое
основание
Unos
hablan
de
evolución
Одни
говорят
об
эволюции
Otros
evolucionamos
en
los
momentos
de
reflexión
Другие
развиваются
в
моменты
размышлений
La
perfección
es
para
Dios
Совершенство
- это
божественное
En
todo
caso
yo
sería
quien
los
castigue
con
su
voz
В
любом
случае,
я
бы
их
наказал
своим
голосом
No
hablo
con
soberbia
Говорю
не
из
гордыни
Más
bien
es
confianza
en
mis
oraciones
y
su
sinergia
Это,
скорее,
вера
в
мои
молитвы
Inmunidad
ante
su
alergia,
juro
por
Cristo
Я
невосприимчив
к
их
трусости,
клянусь
Христом
Si
la
sequía
a
el
bosque
incendia,
llueve
y
de
nuevo
está
listo
Если
засуха
поджигает
лес,
пойдет
дождь,
и
он
снова
расцветет
Insisto,
aún
seguimos
la
estrategia
Повторюсь,
мы
все
еще
следуем
стратегии
Rimar
a
morir
y
no
morir
en
milenios
Рифмовать
до
смерти
и
не
умирать
тысячелетиями
One
time
for
your
mind,
for
your
mind,
yeh
Один
раз
для
твоего
разума,
для
твоего
разума,
да
One
time
for
your
mind
Один
раз
для
твоего
разума
Adiós
líos
me
quito
el
mal,
en
el
río
Прощай,
беды,
я
смываю
зло
в
реке
La
naturaleza
es
testigo
del
mensaje
que
envío
Природа
- свидетель
посланного
мною
сообщения
Mi
capacidad
de
entendimiento
amplío
Я
расширяю
свои
умственные
способности
Para
evitar
el
extravío
de
información
solo
por
hastío
Чтобы
избежать
потери
информации
от
пресыщения
En
crecimiento
siempre
y
con
el
rap
de
desahogo
Всегда
в
развитии
и
в
рэпе
как
средстве
отдушины
Antes
que
todo,
admito
que
"robo"
Прежде
всего,
я
признаю,
что
я
"краду"
De
la
superficie,
el
aire,
para
que
al
diafragma
le
sobren
modos
С
поверхности,
из
воздуха,
чтобы
диафрагма
получила
все
возможности
Para
lucrarse
con
oxígeno
e
ir
en
búsqueda
de
oro
Извлекать
прибыль
из
кислорода
и
отправляться
на
поиски
золота
Meteoros
comienzan
a
caer
del
cielo
Метеориты
обрушиваются
с
неба
Iluminando
el
oscuro
sendero
de
hielo
Освещая
темный
ледяной
путь
Donde
yo
no
me
congelo
Где
мне
не
холодно
Gracias
a
él
fuego
sagrado
producido
por
mis
anhelos
Благодаря
священному
огню,
разжигаемому
моими
желаниями
Se
esfuman
los
miedos,
domina
a
los
demonios
Страхи
рассеиваются,
демоны
подчиняются
Que
vinieron
para
enviarte
al
manicomio
Которые
пришли
отправить
тебя
в
сумасшедший
дом
Quieren
hacer
tu
realidad
su
patrimonio
Они
хотят
сделать
твою
реальность
своим
наследием
Para
obtener
respeto
con
tu
testimonio
Чтобы
добиться
уважения
к
твоему
свидетельству
Obvio,
yo
protejo
mi
territorio
Конечно,
я
защищаю
свою
территорию
Con
el
cuervo
mensajero
en
contra
e'
monopolios
С
вороном-посланником
против
монополий
From
el
país
del
petróleo
Из
страны
нефти
En
el
que
se
aplica
el
exterminio
en
modo
aleatorio
Где
применяется
массовое
истребление
Aquella
vez
llovieron
balas
В
тот
раз
падали
пули
Una
de
esas
cayó
en
la
sala
Одна
из
них
попала
в
комнату
Dándole
a
María
en
la
cara,
¿quién
dispara?
Марии
в
лицо,
кто
стреляет?
Un
maldito
irresponsable
que
el
fin
de
año
celebraba
Безответственный
подонок,
который
праздновал
Новый
год
Ardiente
lava
era
la
sangre
que
caía
en
mi
ropa
Жгучая
лава
- это
кровь,
которая
падала
на
мою
одежду
Pero
nada
importaba
pues
salvarla
era
la
meta
Но
ничто
не
имело
значения,
потому
что
спасти
ее
было
целью
Obtuve
fuerzas
a
pesar
de
ver
caer
las
gotas
Я
обрел
силы,
несмотря
на
то,
что
видел,
как
падают
капли
Saliendo
de
su
cien
por
un
orificio
sin
silueta
Из
ее
головы
через
отверстие
без
очертаний
Ojos
desorbitados
su
última
faceta
Пустые
глаза
- ее
последний
облик
Se
terminó
su
estadía
viva
en
el
planeta
Закончилось
ее
пребывание
на
планете
живой
Porque
alguien
en
vez
de
fuegos
artificiales
Потому
что
кто-то
вместо
фейерверков
Eligió
disparar
al
aire
su
380
Beretta
Решил
выстрелить
в
воздух
со
своей
380-й
"Береттой"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Humberto Jose Soscun, Gerardo Altera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.