Paroles et traduction Georg Ots - Jos tulet vaimoksi minulle

Jos tulet vaimoksi minulle

Jos tulet vaimoksi minulle, minulle komealle pojalla,
Vien sinut nukkumaan soitellen,
Herättelen aamulla laulellen:
/Nouse kulta, lypsä lehmät,
Herää, armas, laita ruuat!!

Jos menet vaimoksi hänelle. hänelle törkeälle mihelle,
Vie hän sinut nukkumaan piiskaten,
Herättää aamulla manaillen:
Nouse, akka, lypsä lehmät,
Herää, laiska, laita ruuat!

If You'll Be My Wife

If you'll be my wife, my handsome man,
I'll put you to sleep with music,
I'll wake you up in the morning with a song:
/Get up, my love, milk the cows,
Wake up, my darling, prepare the food!!

If you go to him as a wife. he's a nasty man,
He'll put you to sleep with a whip,
He'll wake you up in the morning with a curse:
Get up, woman, milk the cows,
Wake up, lazybones, prepare the food!