Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Who Do You Love?

I walked forty-seven miles of barbed wire
I got a cobra snake for a necktie
A brand new house on the road side
And it's a-made out of rattlesnake hide
Got a brand new chimney put on top
And it's a-made outta human skull
Come on take a little walk with me, baby
And tell me who do you love?
Who do you love?

Now, 'round the town I use a rattlesnake whip
Take it easy, baby, don't you give me no lip
Who do you love?
Who do you love?

I've got a tombstone hand and a graveyard mind
I'm just twenty-two and I don't mind dying
Who do you love?
Yeah, who do you love?
Ah, who do you love?

Now, Arlene took a-me by my hand
She said "Lonesome George you don't understand
Who do you love?"

The night were dark and the sky were blue
Down the alleyway a house wagon flew
Hit a bump and somebody screamed
You should've heard what I'd seen
Who do you love?
Who do you love?
Yeah, who do you love?
Oh, who do you love?

Yeah, I've got a tombstone hand in a graveyard mine
Just twenty-two baby I don't mind dying
Snake skin shoes baby put them on your feet
Got the goodtime music and the Bo Diddley beat
Yeah, who do you love?
Oh, who do you love?

I walked forty-seven miles of barbed wire
I got a cobra snake for a necktie
A brand new house on the road side
And it's a-made out of rattlesnake hide
Got a brand new chimney put on top
And it's a-made outta human skull
Come on take a little walk with the chill
Tell me who do you love?
Yeah, who do you love?
Oh, who do you love?

Who do you love?

Я прошел сорок семь миль по колючей проволоке.
У меня есть змея кобра вместо галстука
Новый дом на обочине дороги.
И он сделан из шкуры гремучей змеи.
Сверху поставили совершенно новый дымоход
И он сделан из человеческого черепа.
Давай немного прогуляемся со мной, детка.
Скажи мне, кого ты любишь?
Кого ты любишь?

Теперь по всему городу я пользуюсь хлыстом гремучей змеи.
Успокойся, детка, не губи меня.
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?

У меня могильная рука и кладбищенский ум.
Мне всего двадцать два, и я не против умереть.
Кого ты любишь?
Да, кого ты любишь?
Ах, кого ты любишь?

Теперь Арлин взяла меня за руку.
Она сказала: "Одинокий Джордж, ты не понимаешь
Кого ты любишь?

Ночь была темной, а небо голубым.
По переулку промчался фургон.
Налетел на ухаб, и кто-то закричал.
Ты должен был слышать, что я видел.
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Да, кого ты любишь?
О, кого ты любишь?

Да, у меня есть надгробная рука на кладбище.
Всего двадцать два, детка, я не против умереть.
Туфли из змеиной кожи детка надень их на ноги
Есть музыка goodtime и бит Бо Диддли
Да, кого ты любишь?
О, кого ты любишь?

Я прошел сорок семь миль по колючей проволоке.
У меня есть змея кобра вместо галстука
Новый дом на обочине дороги.
И он сделан из шкуры гремучей змеи.
Сверху поставили совершенно новый дымоход
И он сделан из человеческого черепа.
Давай немного прогуляемся с ознобом
Скажи мне, кого ты любишь?
Да, кого ты любишь?
О, кого ты любишь?

Кого ты любишь?