Paroles et traduction George Wassouf - Kedah Kifayah

Kedah Kifayah

جورج وسوف . كِده كفاية
"""""
كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية
كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية

أنا مُش شايفك الغنوة اللّي غنّيتها
كِده كفاية
أنا مُش شايفك النّسمه اللّي حبّيتها
كِده كفاية
أنا مش شايفك الغنوة اللّي غنّيتها
كِده كفاية
أنا مُش شايفك النّسمه اللّي حبّيتها

و شايفك ريح، شايفك ريح

و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد
و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد

أنا عدّيت حدودي صحيح
كِده كفاية بلاش تجريح

كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، إيه كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية
"""""
كده نهاية و كان لازم أشوف إيدها بتمنعني
و كان لازم عشان اسكت أشوفها رافضة تسمعني
كده نهاية و كان لازم
أشوف إيدها بتمنعني
و كان لازم عشان اسكت
أشوفها رافضة تسمعني

لو كنت عارف كلّ ده ما كنتش أتألّم كده
و لا كنت اضيع، آه اضيع
آه اضيع بالشّكل ده

كده أمشي كده ما اقدش
أحنّلها لانّي جريح
كده أمشي كده ما اقدش
أحنّلها لانّي جريح
جريح، جريح

و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد
و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد

أنا عدّيت حدودي صحيح
كِده كفاية بلاش تجريح

كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية، كِده كفاية
"""""
أنا القلب اللّي كان عايش و شايل جرحها و جرحي
خلاص حُزنُه قفل حُضنُه، و عمرُه في يوم ما حيضحّي
أنا القلب اللّي كان عايش
و شايل جرحها و جرحي
خلاص حُزنُه قفل حُضنُه
و عمرُه في يوم ما حيضحّي

مجروح و مُش عايز دواء
عاتب على الشّوق و الهوى
و لا نفسُه يهرب من العذاب و لا نفسُه يوم نرجع سوى

خلاص قلبي بخط إيديه
كتب إسمه مع المجاريح
خلاص قلبي بخط إيديه
كتب إسمه مع المجاريح
جريح

إيه مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد
و مدام خلاص بجد، أنا زيّ أيّ حد
مُش حانسى نفسي ثاني و حاحطّ بينّا حد

أنا عدّيت حدودي صحيح
كِده كفاية بلاش تجريح

كِده كفاية كِده تجريح
كِده كفاية، كِده كفاية
أنا اللّي حاكون معاكي صريح
كِده كفاية

Enough is Enough

George Wassouf . Enough is Enough
"""""
Enough of this, enough of the wounds
Enough is enough, enough is enough
I'm going to be honest with you
Enough is enough, enough is enough
Enough of this, enough of the wounds
Enough is enough, enough is enough
I'm going to be honest with you
Enough is enough, enough is enough

I don't see you as the song I sang
Enough is enough
I don't see you as the breeze I loved
Enough is enough
I don't see you as the song I sang
Enough is enough
I don't see you as the breeze I loved

And I see you as a whiff, I see you as a whiff

And since it's really over, I'm just like anyone else
I'm not going to forget myself again and I'm going to put a boundary between us
And since it's really over, I'm just like anyone else
I'm not going to forget myself again and I'm going to put a boundary between us

I admit I've crossed my boundaries
Enough of this, no more wounds

Enough of this, enough of the wounds
Enough is enough, what is enough
I'm going to be honest with you
Enough is enough, enough is enough
"""""
It's over and I had to see her hand forbidding me
And I had to, in order to be silent, see her refusing to listen to me
It's over and I had to
See her hand forbidding me
And I had to, in order to be silent
See her refusing to listen to me

If I had known all this, I wouldn't have been hurting this much
And I wouldn't have gotten lost, oh, gotten lost
Oh, gotten lost like this

I'll leave like this, I can't go
I'm sympathetic because I'm wounded
I'll leave like this, I can't go
I'm sympathetic because I'm wounded
Wounded, wounded

And since it's really over, I'm just like anyone else
I'm not going to forget myself again and I'm going to put a boundary between us
And since it's really over, I'm just like anyone else
I'm not going to forget myself again and I'm going to put a boundary between us

I admit I've crossed my boundaries
Enough of this, no more wounds

Enough of this, enough of the wounds
Enough is enough, enough is enough
I'm going to be honest with you
Enough is enough, enough is enough
"""""
I'm the heart that was alive and carrying her wound and my wound
Its sorrow has locked its embrace, and it will never sacrifice itself
I'm the heart that was alive
And carrying her wound and my wound
Its sorrow has locked its embrace
And it will never sacrifice itself

Wounded and doesn't want any cure
Complaining about the longing and the passion
And my soul doesn't want to escape from the torment and my soul doesn't want us to go back together

My heart, with its own hand
Wrote its name with the wounded
My heart, with its own hand
Wrote its name with the wounded
Wounded

Oh, since it's really over, I'm just like anyone else
I'm not going to forget myself again and I'm going to put a boundary between us
And since it's really over, I'm just like anyone else
I'm not going to forget myself again and I'm going to put a boundary between us

I admit I've crossed my boundaries
Enough of this, no more wounds

Enough of this, enough of the wounds
Enough is enough, enough is enough
I'm going to be honest with you
Enough is enough