Paroles et traduction George Wassouf - Lea'eb El Hawa

Lea'eb El Hawa

جورج وسوف . لعب الهوى
"""""
"""""
إوعى الهوى تِخلِف معاه
إوعى فيوم تخسر رضاه
إوعى الهوى تِخلِف معاه
إوعى فيوم تخسر رضاه

ما فيش حياه من غير غرام
ولا تحلى الدّنيا أو كلام
ما فيش حياه من غير غرام
ولا تحلى الدّنيا أو كلام

ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق

لعب الهوى لعبتُه
لعب الهوى
"""""
"""""
لمّا الهوى يأمُر عليك
إيّاك تلاوعوا مهما كان
فرصة وجاتلك بين إيديك
دي جايّة مرّة في الزّمان
لمّا الهوى يأمُر عليك
إيّاك تلاوعوا مهما كان
فرصة وجاتلك بين إيديك
دي جايّة مرّة في الزّمان

طاوعني وامشي في سكّتُه
و سيبُه يلعب لعبتُه
طاوعني وامشي في سكّتُه
و سيبُه يلعب لعبتُه

ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق

لعب الهوى لعبتُه
لعب الهوى
"""""
"""""
لمّا الهوى تِعرف دواه
دُنية غرامك تِحلى بيه
حتكون في أعلى مستوى
و لا حدّ يقدر يوم عليك
لمّا الهوى تِعرف دواه
دُنية غرامك تِحلى بيه
حتكون في أعلى مستوى
و لا حدّ يقدر يوم عليك

إيه يعني لو ضفنا عليه
أحلام حلوة من حواليه
إيه يعني لو ضفنا عليه
أحلام حلوة من حواليه

ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق
ولا تظلموا حبّي البريء
أو تجرحوا أقرب صديق

لعب الهوى لعبتُه
لعب الهوى

Lea'eb El Hawa

George Wassouf. Lea'eb El Hawa
"""""
"""""
Don't break your promise to love
Don't ever lose her favor
Don't break your promise to love
Don't ever lose her favor

Life without love is nothing
And without it the world is dull
Life without love is nothing
And without it the world is dull

Don't wrong my innocent love
Or hurt your closest friend
Don't wrong my innocent love
Or hurt your closest friend

I played the game of love
I played the game of love
"""""
"""""
When love commands you
Don't ever dare to disobey
Here's your chance, don't let it slip away
It only comes once in a lifetime
When love commands you
Don't ever dare to disobey
Here's your chance, don't let it slip away
It only comes once in a lifetime

Follow my lead and walk my path
And let love play its game
Follow my lead and walk my path
And let love play its game

Don't wrong my innocent love
Or hurt your closest friend
Don't wrong my innocent love
Or hurt your closest friend

I played the game of love
I played the game of love
"""""
"""""
When you know the remedy for love
Your world of love will be sweeter
You'll be on top of the world
And no one will ever be able to touch you
When you know the remedy for love
Your world of love will be sweeter
You'll be on top of the world
And no one will ever be able to touch you

What does it matter if we add to it
Sweet dreams from all around
What does it matter if we add to it
Sweet dreams from all around

Don't wrong my innocent love
Or hurt your closest friend
Don't wrong my innocent love
Or hurt your closest friend

I played the game of love
I played the game of love