Paroles et traduction George Wassouf - Sibt El Donia - سيبت الدنيا

Sibt El Donia - سيبت الدنيا

جورج وسوف . سِبْت الدُّنيا
"""""
سِبت الدّنيا تاخذني
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني

أنا من غيرك ضايع
لا انا شايف ولا سامع
إتأكّدت في بُعدك عنّي
إنّ أنا راجع راجع

سِبت الدّنيا تاخذني
تاخذني ...
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني
"""""
كنت بشوفك ساكن فيّا
صورتك ماليا الكون حواليّا
ياما حلمت أدّيلك عمري
حتّى العمر يا روحي شويّة

كنت بشوفك ساكن فيّا
صورتك ماليا الكون حواليّا
ياما حلمت أدّيلك عمري
حتّى العمر يا روحي شويّة

أنا من غيرك ضايع
لا انا شايف ولا سامع
إتأكّدت في بُعدك عنّي
إنّ أنا راجع راجع

سِبت الدّنيا تاخذني
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني
"""""
مهما يا روحي ترُوح لبعيد
عمري ما عِشت فلحظة وحيد
شايفك لامسك
فاهمك حاسّك
يعني ما كنتِش عنّي بعيد

مهما يا روحي ترُوح لبعيد
عمري ما عِشت فلحظة وحيد
شايفك لامسك
فاهمك حاسّك
يعني ما كنتِش عنّي بعيد

أنا من غيرك ضايع
لا انا شايف ولا سامع
إتأكّدت في بُعدك
في بعدك ...
إنّ أنا راجع راجع

سِبت الدّنيا تاخذني
و بَعدتك عن حُضني
بس رجعت بقلّك
أيّاك ثاني تسبني

Оставленный в мире - سيبت الدنيا

Джордж Вассуф. Оставленный мир
"""""
Оставил мир, чтобы забрать меня
И разлучил нас с тобой
Но вернувшись, скажу
Больше никогда не оставляй меня

Без тебя я потерян
Ничего не вижу, не слышу
Убедившись в разлуке с тобой
Что я вернусь, вернусь

Оставил мир, чтобы забрать меня
Забрать меня ...
И разлучил нас с тобой
Но вернувшись, скажу
Больше никогда не оставляй меня
"""""
Я видел тебя в своих мыслях
Твой образ заполнял весь мир
Я мечтал всю жизнь быть с тобой
Даже если эта жизнь коротка

Я видел тебя в своих мыслях
Твой образ заполнял весь мир
Я мечтал всю жизнь быть с тобой
Даже если эта жизнь коротка

Без тебя я потерян
Ничего не вижу, не слышу
Убедившись в разлуке с тобой
Что я вернусь, вернусь

Оставил мир, чтобы забрать меня
И разлучил нас с тобой
Но вернувшись, скажу
Больше никогда не оставляй меня
"""""
Как бы далеко ты ни ушла, моя дорогая
Я никогда не оставался один ни на мгновение
Видя тебя, держа тебя
Понимая тебя, чувствуя тебя
То есть ты никогда не была далеко от меня

Как бы далеко ты ни ушла, моя дорогая
Я никогда не оставался один ни на мгновение
Видя тебя, держа тебя
Понимая тебя, чувствуя тебя
То есть ты никогда не была далеко от меня

Без тебя я потерян
Ничего не вижу, не слышу
Убедившись в разлуке с тобой
В разлуке с тобой ...
Что я вернусь, вернусь

Оставил мир, чтобы забрать меня
И разлучил нас с тобой
Но вернувшись, скажу
Больше никогда не оставляй меня