Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Georges Chelon
Je l'ai vue
Traduction en anglais
Georges Chelon
-
Je l'ai vue
Paroles et traduction Georges Chelon - Je l'ai vue
Copier dans
Copier la traduction
Je l'ai vue
I Saw Her
Je
l′ai
vue
I
saw
her
Dans
sa
robe
légère
In
her
light
dress
Marcher
à
la
nuit
claire
Walking
in
the
clear
night
Et
s'en
venir
vers
moi
And
coming
towards
me
Je
l′ai
vue
I
saw
her
Elle
avait
sur
les
lèvres
She
had
on
her
lips
Comme
un
sourire
de
fièvre
Like
a
smile
of
fever
Un
nuage
de
joie
A
cloud
of
joy
Je
l'ai
vue
I
saw
her
Mais
elle
allait
si
vite
But
she
went
so
quickly
Pour
une
autre
visite
For
another
visit
Qu'elle
ne
me
vit
pas
That
she
didn't
see
me
Je
l′ai
vue
I
saw
her
Tendre
les
bras
vers
l′autre
Reach
out
to
the
other
Et
les
miens,
pris
en
faute
And
mine,
taken
in
fault
Me
sont
retombés
bas
Fell
back
to
me
Ne
dis
pas
Don't
say
Que
ce
n'était
pas
elle
That
it
wasn't
her
Son
rire
était
à
elle
Her
laughter
was
hers
Mais
n′était
pas
pour
moi
But
wasn't
for
me
Ne
dis
pas
Don't
say
Que
le
vin
dans
ma
tête
That
the
wine
in
my
head
Avait
trop
fait
la
fête
Had
made
too
much
of
a
feast
Et
confondait
les
voix
And
confused
the
voices
Ne
dis
pas
Don't
say
N'invente
pas
de
rêves
Don't
invent
dreams
Je
n′avais
pas
la
fièvre
I
didn't
have
a
fever
Ils
en
avaient
pour
moi
They
had
it
for
me
Fallait
voir
You
had
to
see
Avec
quelle
adresse
With
what
address
Ils
s'armèrent
de
caresses
They
armed
themselves
with
caresses
Et
se
mêlèrent
les
doigts
And
mingled
their
fingers
Je
l′ai
vue
I
saw
her
Qui
riait
de
plus
belle
Laughing
all
the
more
Quand
tes
deux
mains
sur
elle
When
your
two
hands
on
her
Ont
flatté
ses
appas
Flattered
her
charms
Je
l'ai
vue
I
saw
her
S'offrir,
en
grande
artiste
Offer
herself,
as
a
great
artist
Au
piteux
sacrifice
To
the
pitiful
sacrifice
Qu′elle
me
refusa
That
she
refused
me
Ne
dis
pas
Don't
say
Que
c′est
une
novice
That
she's
a
novice
C'est
un
feu
d′artifice
She's
a
firework
Qu'elle
te
composa
That
she
composed
for
you
Ne
dis
pas
Don't
say
Que
c′en
était
une
autre
That
it
was
another
Que
tu
n'étais
pas
l′autre
That
you
weren't
the
other
Je
ne
te
croirais
pas
I
wouldn't
believe
you
Ne
dis
pas
Don't
say
Que
c'en
était
une
autre
That
it
was
another
Que
tu
n'étais
pas
l′autre
That
you
weren't
the
other
Que
je
n′étais
pas
là
That
I
wasn't
there
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
GEORGES JEAN CHELON
Album
Platinum Collection
date de sortie
07-09-2012
1
Chanson manquée
2
Le petit bois
3
Grand-Père
4
Rue des carrières (Le nid d'amour)
5
La parisienne
6
Je l'ai vue
7
Notre nuit
8
Père prodigue
9
Attends
10
Paroles
11
Et je compte les heures comme on compte les ans
12
Le petit chat m'aimait
13
L'esquisse
14
Soleil de minuit
15
De silence en silence
16
Alors, je suis parti
17
Pastorale
18
Nous on s'aime
19
Le soleil
20
Girouette
21
Berceuse à Colette
22
Pauvre monde
23
Gare aux sentimentaux
24
Tu sais
25
Prélude
26
Génie
27
Quand on a 20 Ans
28
Prête-moi tes yeux
29
Quand je m'balade
30
Poète en l'an 2000
31
Ma ville
32
La tirelire
33
Evelyne
34
Merci pour tes bons voeux
35
Guy
36
Les années glissent sur ta vie
37
Point de départ
38
Avant que d'être malheureux
39
Le chien
40
Premiers mots
41
Faits divers
42
La statue
43
Barabbas
44
Un peu de moi, beaucoup de toi
45
Comme on dit
46
La Rose des vents
47
Morte saison
48
Tango critique
49
Vengeance
50
Sampa
51
Suppose que
52
Prends tes cliques et mes claques
53
Soliloque
54
Je me souviens
55
Crève misère
56
La barque
57
Les larmes aux poings
58
Rendez-vous ce soir
59
Demain
60
Le grand feu
61
Être
62
Le grand dadais
63
La vie
Plus d'albums
Absence
2024
Ensemble
2020
Ensemble
2020
Ensemble
2020
Doucement doucement
2019
Essayez Dieu
2019
On rêve on rêve
2019
La fine fleur des Fleurs du Mal (Baudelaire)
2019
Parenthèse
2019
Ma nouvelle compilation
2017
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.