Georges Chelon - Les années glissent sur ta vie - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Georges Chelon - Les années glissent sur ta vie




Les années glissent sur ta vie
The Years Glide Over Your Life
LES ANNEES GLISSENT SUR TA VIE
THE YEARS GLIDE OVER YOUR LIFE
Les années glissent sur ta vie
The years glide over your life
Comme l′eau sur les plumes blanches
Like water on white feathers
Des mouettes qui se balancent
Of seagulls that swing
Au gré d'une vague endormie, endormie
To the rhythm of a sleepy wave
Les années glissent sur ta vie
The years glide over your life
Comme l′ongle sur une glace
Like a fingernail on ice
Le temps ne laisse pas de trace
Time leaves no trace
Tu es toujours aussi jolie, aussi jolie
You are still as beautiful
Les années glissent sur ta vie
The years glide over your life
Et quand tu triches sur ton âge
And when you cheat on your age
J'ai seul l'honneur et l′avantage
I alone have the honor and the privilege
De savoir que tu as menti
To know that you have lied
Les années glissent sur ta vie
The years glide over your life
Mon amour, ma chérie
My love, my darling
Les années glissent sur ta vie
The years glide over your life
Je te regarde et c′est hier
I look at you and it's yesterday
Tu es la même que naguère
You are the same as before
Tu es la même qui m'a dit, qui m′a dit
You are the same one who told me
Les jours glisseront sur ma vie
The days will glide over my life
Si tu m'entoures de tendresse
If you surround me with tenderness
Si tu me berces de caresses
If you rock me with caresses
D′amour et de rêves aussi
Of love and dreams too
Les jours glisseront sur ma vie
The days will glide over my life
Mon amour, mon chéri
My love, my darling
Les années glissent sur ta vie
The years glide over your life
Heureux celui qui sut te plaire
Happy is he who knew how to please you
Et qui auprès de toi vieillit
And who grows old with you
À l'ombre de ta lumière
In the shadow of your light
Les années glissent sur ta vie
The years glide over your life
Mon amour, ma chérie
My love, my darling
Les années glissent sur ta vie
The years glide over your life
Mon amour, ma chérie
My love, my darling
Ad lib...
Ad lib...





Writer(s): Chelon Georges Jean


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.