Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Georges Chelon
Notre nuit
Traduction en anglais
Georges Chelon
-
Notre nuit
Paroles et traduction Georges Chelon - Notre nuit
Copier dans
Copier la traduction
Notre nuit
Our Night
Certains
que
j′aime
bien
Some
I
like
Certains
que
j'aime
moins
Some
I
dislike
Vont
trouver
à
redire
Will
find
fault
Que
je
parle
de
toi
Because
I
speak
of
you
Les
premiers
vont
sourire
The
first
will
smile
Les
autres
vont
médire
The
others
will
gossip
Mais
toi
que
vas-tu
dire
But
you,
what
will
you
say
Lorsque
tu
m′entendras
When
you
hear
me
Parler
de
ces
murs
nus
Speak
of
these
bare
walls
De
cette
chambre
vide
Of
this
empty
room
Où
ne
dormait
qu'un
lit
Where
only
a
bed
slept
Lorsque
tu
m'entendras
When
you
hear
me
Parler
de
toi,
Sylvie
Speak
of
you,
Sylvia
Me
reconnaîtras-tu?
Will
you
recognize
me?
Moi,
qui
pour
une
nuit
Me,
who
for
one
night
Débordait
de
tendresse
Overflowed
with
tenderness
Moi,
qui
réinventa
pour
toi
Me,
who
reinvented
for
you
Tant
de
caresses
So
many
caresses
Je
vais
les
oublier
I
will
forget
them
Mais
je
n′oublierai
pas
But
I
will
not
forget
Qu′une
nuit
de
ta
vie
That
one
night
of
your
life
Était
faite
pour
moi
Was
made
for
me
Ces
gens
que
j'aime
bien
These
people
I
like
Ces
gens
que
j′aime
moins
These
people
I
dislike
N'ont
pas
le
droit
de
dire
Have
no
right
to
say
Qu′on
a
fait
ça
comme
ça
That
we
did
it
like
that
Tu
ne
peux
pas
rougir
You
can't
blush
Tu
ne
peux
pas
sourire
You
can't
smile
On
ne
sait
pas
mentir
We
can't
lie
Quand
on
parle
tout
bas
When
we
speak
softly
Et
que
les
yeux
regardent
And
our
eyes
gaze
Regardent
d'autres
yeux
Gaze
into
other
eyes
Et
se
couchent
dedans
And
sink
into
them
Quand
on
se
parle
bas
When
we
speak
softly
Et
que
les
yeux
regardent
And
our
eyes
gaze
On
ne
sait
pas
mentir
We
can't
lie
Et
s′aimer
comme
ça
And
to
love
like
that
Sylvie,
toi,
qui
m'offris
Sylvia,
you,
who
offered
me
Quelques
heures
de
tendresse
A
few
hours
of
tenderness
Sylvie
toi
qui
m'offris
Sylvia,
you
who
offered
me
Quelques
heures
de
caresses
A
few
hours
of
caresses
Je
vais
les
oublier
I
will
forget
them
Mais
je
n′oublierai
pas
But
I
will
not
forget
Qu′une
nuit
de
ma
vie
That
one
night
of
my
life
Était
faite
pour
toi
Was
made
for
you
Je
vais
les
oublier
I
will
forget
them
Mais
je
n'oublierai
pas
But
I
will
not
forget
Que
cette
nuit
nous
vit
That
this
night
saw
us
Réunis
toi
et
moi
United,
you
and
me
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
GEORGES JEAN CHELON
Album
Platinum Collection
date de sortie
07-09-2012
1
Chanson manquée
2
Le petit bois
3
Grand-Père
4
Rue des carrières (Le nid d'amour)
5
La parisienne
6
Je l'ai vue
7
Notre nuit
8
Père prodigue
9
Attends
10
Paroles
11
Et je compte les heures comme on compte les ans
12
Le petit chat m'aimait
13
L'esquisse
14
Soleil de minuit
15
De silence en silence
16
Alors, je suis parti
17
Pastorale
18
Nous on s'aime
19
Le soleil
20
Girouette
21
Berceuse à Colette
22
Pauvre monde
23
Gare aux sentimentaux
24
Tu sais
25
Prélude
26
Génie
27
Quand on a 20 Ans
28
Prête-moi tes yeux
29
Quand je m'balade
30
Poète en l'an 2000
31
Ma ville
32
La tirelire
33
Evelyne
34
Merci pour tes bons voeux
35
Guy
36
Les années glissent sur ta vie
37
Point de départ
38
Avant que d'être malheureux
39
Le chien
40
Premiers mots
41
Faits divers
42
La statue
43
Barabbas
44
Un peu de moi, beaucoup de toi
45
Comme on dit
46
La Rose des vents
47
Morte saison
48
Tango critique
49
Vengeance
50
Sampa
51
Suppose que
52
Prends tes cliques et mes claques
53
Soliloque
54
Je me souviens
55
Crève misère
56
La barque
57
Les larmes aux poings
58
Rendez-vous ce soir
59
Demain
60
Le grand feu
61
Être
62
Le grand dadais
63
La vie
Plus d'albums
Absence
2024
Ensemble
2020
Ensemble
2020
Ensemble
2020
Doucement doucement
2019
Essayez Dieu
2019
On rêve on rêve
2019
La fine fleur des Fleurs du Mal (Baudelaire)
2019
Parenthèse
2019
Ma nouvelle compilation
2017
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.