Georges Chelon - Sampa - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Georges Chelon - Sampa




Je m′appelle Sampa
Меня зовут сампа.
Et bien que chien bâtard
И хотя собака-ублюдок
Je fais tourner la tête
Я поворачиваю голову.
À bien des pedigrees
Во многих родословных
Je m'appelle Sampa
Меня зовут сампа.
Je suis quelque part
Я где-то родился
Je m′appelle Sampa
Меня зовут сампа.
Et mon histoire est belle
И моя история прекрасна
Je mouille des divans
Я намочил диваны.
Je souille des parquets
Я пачкаю полы.
Je vis auprès d'un roi
Я живу у короля.
Comme un chien de poubelle
Как мусорная собака
Je m'appelle Sampa
Меня зовут сампа.
Et j′ai des yeux qui parlent
И у меня есть глаза, которые говорят
Un corps qui fait le fou
Тело, которое сводит с ума
Un cœur qui se remplit
Сердце, которое наполняется
De tant et tant de joie
Так много и так много радости
Qu′une caresse égale
Пусть ровная ласка
Je m'appelle Sampa
Меня зовут сампа.
J′ai des maîtres fidèles
У меня есть верные мастера
Lui me donne du mal
Он причиняет мне боль.
À me faire obéir
Заставить меня повиноваться
Mais quand il n'est pas
Но когда его нет рядом
Je suis seul avec elle
Я с ней один.
Son amour à lui
Ее любовь к нему
C′est mon amour à moi
Это моя любовь ко мне
Comme elle est jolie
Как она красива
Comme elle est gentille
Как она хороша
Son amour à lui
Ее любовь к нему
C'est ma maîtresse à moi
Она моя любовница.
Et, quand elle me sourit
И, когда она улыбается мне
Moi j′ai les yeux qui brillent
У меня сияют глаза.
Elle m'appelle Sam-Sam
Она зовет меня Сэм-Сэм
Et je l'aime et elle m′aime
И я люблю ее, и она любит меня
La nuit, je dors près d′elle
Ночью я сплю рядом с ней.
Et au matin je la réveille
А утром я разбужу ее.
D'un coup de patte
Одним ударом лапы
Ou bien d′un coup de dent
Или от удара зуба
Je m'appelle Sampa
Меня зовут сампа.
Et mon histoire est courte
И моя история коротка
Pour aller du lit je dormais
Чтобы встать с кровати, где я спал
Jusqu′au jardin je repose
До сада, где я отдыхаю
Il ne m'aura pas fallu un an
Мне не потребовалось бы и года.
Toi le jardin, je t′ai connu
Ты, сад, я тебя знал.
Dans tes moindres recoins
В твоих закоулках
Hier encore je t'ai prêté un os
Еще вчера я одолжил тебе кость.
Aujourd'hui je te donne les miens
Сегодня я дарю тебе свои.
Je m′appelais Sampa
Меня звали сампа.
Et j′étais chien bâtard
И я был ублюдочным псом





Writer(s): Georges Jean Chelon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.