Paroles et traduction Gera MX feat. Jayrick & Ervin River - Complicado

Complicado

Yeah

Afuera todo bien, el pecho todo mal
Siento que me quema como un trago de mezcal
Está lindo el edén, yo me quiero quedar
De aquí abajito con mi micro siento que lo vo' a lograr

Crisis de ansiedad que siento que no me deja ni hablar
Y yo en el camerino como a media hora de cantar
Bríndame un silencio cuando me miren rezar
Que no estoy pidiendo ayuda, estoy hablando con papá

Tres toquidos en la puerta, veo las luces, vas, te toca
Ya no salgo para el cine, yo ya no peleo con locas
Tres vueltas pa' los 30, todo mi nivel aumenta
Extraño mi antigua calle, con una tarde friolenta

Una sonrisa lenta, un besito sabor menta
Lo de amarte yo quisiera, pero bueno, el diablo tienta
Sale después de algún show cuando llena está la luna
Tengo la presión encima, pero bueno, no me abruma

Construí todo el futuro con la tinta de mi pluma
Y nunca volví para casa, tuve que comprarme una
Este álbum personal, tómalo como un amigo
Que te está diciendo: "bueno, estoy roto, pero aquí sigo"

A veces pago caro to' los sueños que persigo
No hay abrazos para el frío, sólo de marca un abrigo, yeah
(Sólo de marca un abrigo, sé que me veo medio triste, pero bueno)

Es un poquito complicado
Tener al diablo aquí a mi lado
Le dije que se fuera y no se quiere ir
Al parecer el sol otra vez va a salir

Es un poquito complicado
Que el tiempo sea mi abogado
Le pedí que se quedara y se tuvo que ir
Me he estado rompiendo y así vo' a seguir, yeah-eh-eh (yeah, oh)

Una niña que me gusta, no se puede, es artista
Y además no le gusta la calle y ni soy futbolista
Cuido menos los detalles que mi verso en una pista
Y por eso yo solito me he borrado de esa lista

Un recuerdo que quería me hizo cambiar de episodio
Pues le gustaban mis besos, pero nunca mis demonios
Yo ni tocaba instrumentos, yo ni subiría a ese podio
Y por eso de lejitos, olvidamos el ser novios

El pasado siempre abraza, pero arde cuando quema
Y después de diez caídas piensa si vale la pena
Siento que nunca te olvido, es más, te llevo hasta en las venas
Sé que ya se me hizo tarde, pero bueno, es mi problema

Se me dio caminar solo, siempre contando billete
Nos mentimos a la cara, así deja, mejor vete
Que yo no soy de plástico y tú no eres mi juguete
Y pienso brillar más alto, mami, que ese par de aretes

El mundo se queda chico cuando escribo como hoy
Eras todo lo que fui, ya no eres lo que soy
Sé que voy a llegar lejos, pero contigo no voy
Eras todo lo que fui, ya no eres lo que soy

Es un poquito complicado
Tener al diablo aquí a mi lado
Le dije que se fuera y no se quiere ir
Al parecer el sol otra vez va a salir

Es un poquito complicado
Que el tiempo sea mi abogado
Le pedí que se quedara y se tuvo que ir
Me he estado rompiendo y así vo' a seguir, yeah-eh-eh

No sé pa' dónde voy
Y sigo caminando, oh-oh
El diablo se me esconde, eh-eh
Yo ni lo estoy buscando, oh-oh
Yeah-eh

Сложно

Да

Снаружи всё хорошо, внутри всё плохо
Чувствую, что это жжёт, как глоток мескаля
Эдем прекрасен, я хочу остаться
Снизу, с моим микрофоном, я чувствую, что добьюсь этого

Кризис тревожности, который не даёт мне даже говорить
А я в гримёрке, за полчаса до выступления
Дай мне тишину, когда они смотрят, как я молюсь
Я не прошу помощи, я говорю с отцом

Три стука в дверь, я вижу огни, давай, твоя очередь
Я больше не хожу в кино, я больше не ругаюсь с сумасшедшими
Три круга к 30, весь мой уровень повышается
Я скучаю по своей старой улице, по холодному вечеру

Медленная улыбка, поцелуй со вкусом мяты
Любить тебя я бы хотел, но чёрт возьми, искушает дьявол
Выходит после какого-то шоу, когда полная луна
На меня давит, но, чёрт возьми, это меня не подавляет

Я построил всё будущее чернилами своего пера
И я никогда не возвращался домой, мне пришлось купить себе дом
Этот личный альбом, воспринимай как друга
Который говорит тебе: "Ну, я сломлен, но я всё ещё здесь"

Иногда я дорого плачу за все мечты, которые преследую
Нет объятий от холода, только от брендового пальто, да
(Только фирменное пальто, я знаю, что выгляжу немного грустным, но ладно)

Это немного сложно
Иметь дьявола здесь, рядом со мной
Я сказал ему уйти, а он не хочет уходить
Похоже, солнце снова взойдёт

Это немного сложно
Пускай время будет моим адвокатом
Я попросил его остаться, а ему пришлось уйти
Я ломал себя и так и буду делать, да-да-да (да, ой)

Мне нравится девушка, нет, нельзя, она артистка
И к тому же ей не нравится улица и я не футболист
Я меньше забочусь о деталях, чем о своих строчках в треке
И поэтому я сам себя вычеркнул из этого списка

Воспоминание, которое мне нравилось, заставило меня сменить эпизод
Ей нравились мои поцелуи, но никогда не нравились мои демоны
Я даже не играл на инструментах, я даже не поднялся бы на этот подиум
И поэтому издалека мы забыли, что мы пара

Прошлое всегда обнимает, но горит, когда сгорает
И после десяти падений подумай, стоит ли оно того
Чувствую, что я тебя никогда не забуду, более того, я ношу тебя в своих жилах
Я знаю, что уже поздно, но, чёрт возьми, это моя проблема

Я научился ходить один, всегда считая деньги
Мы лжём друг другу в лицо, так что брось, уходи
Что я не из пластика, а ты не моя игрушка
И я думаю, что засияю ярче, детка, чем эти две серьги

Мир становится тесным, когда я пишу, как сегодня
Ты была всем, чем я был, теперь ты не то, что я есть
Я знаю, что добьюсь успеха, но с тобой я не пойду
Ты была всем, чем я был, теперь ты не то, что я есть

Это немного сложно
Иметь дьявола здесь, рядом со мной
Я сказал ему уйти, а он не хочет уходить
Похоже, солнце снова взойдёт

Это немного сложно
Пускай время будет моим адвокатом
Я попросил его остаться, а ему пришлось уйти
Я ломал себя и так и буду делать, да-да-да

Не знаю, куда иду
И продолжаю идти, о-о
Дьявол прячется от меня, э-э
Я его даже не ищу, о-о
Да-э