Paroles et traduction Gerardina Trovato - Se Fossi Un Uomo

Se Fossi Un Uomo

Se fossi un uomo nato per caso
Senza un po d'amore
Senza un po di fiato
Se fossi un uomo sotto al vestito
Giocherei col fuoco
Giocherei piu nudo
Se fossi padre
Ti insegnerei a sbagliare
Se fossi madre
Non ti farei morire
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cielo nero come un buco
Sembrerebbe blu
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cuore cosi scemo
Batterebbe un po se fosse magica
Se fossi un uomo senza peccato
Cercherei un padrone o sarei ubriaco
Se fossi uomo solo per gioco
E tu la mia sposa
Io sarei il tuo boia
Se fossi padre
Ti insegnerei a sbagliare
Se fossi madre
Non ti farei morire
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cielo nero come un buco
Sembrerebbe blu
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cuore cosi scemo
Batterebbe un po se fosse magica
Fossi padre
Ti insegnerei a sbagliare
Se fossi madre
Non ti farei morire
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cielo nero come un buco
Sembrerebbe blu
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cuore cosi scemo
Batterebbe un po se fosse magica
Se fosse magica magica
Se fosse magica magica
Se fosse magica

Если бы я был мужчиной

Если б я был мужчиной, рождённым случайно
Без капли любви
Без капли тепла
Если б я был мужчиной под этой одеждой
Я играл бы с огнём
Я играл бы более обнажённым
Если б я был отцом
Я бы научил тебя ошибаться
Если б я был матерью
Я бы не дал тебе умереть
Но если бы твоя рука была волшебной
Это чёрное небо, подобное чёрной дыре
Стало бы синим
Но если бы твоя рука была волшебной
Это глупое сердце
Забилось бы хоть немного, если бы она была волшебной
Если б я был мужчиной безгрешным
Я бы искал себе хозяина или напился допьяна
Если б я был мужчиной только для забавы
А ты была бы моей женой
Я был бы твоим палачом
Если б я был отцом
Я бы научил тебя ошибаться
Если б я был матерью
Я бы не дал тебе умереть
Но если бы твоя рука была волшебной
Это чёрное небо, подобное чёрной дыре
Стало бы синим
Но если бы твоя рука была волшебной
Это глупое сердце
Забилось бы хоть немного, если бы она была волшебной
Если бы я был отцом
Я бы научил тебя ошибаться
Если б я был матерью
Я бы не дал тебе умереть
Но если бы твоя рука была волшебной
Это чёрное небо, подобное чёрной дыре
Стало бы синим
Но если бы твоя рука была волшебной
Это глупое сердце
Забилось бы хоть немного, если бы она была волшебной
Если бы она была волшебной, волшебной
Если бы она была волшебной, волшебной
Если бы она была волшебной