Paroles et traduction Gerry Rafferty - Stuck in the Middle with You

Well I don't know why I came here tonight
I got the feeling that something ain't right
I'm so scared in case I fall off my chair
And I'm wondering how I'll get down the stairs
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you.

Yes I'm stuck in the middle with you
And I'm wondering what it is I should do
It's so hard to keep the smile from my face
Losing control, yeah I'm all over the place
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you.

Well you started out with nothing
And you're proud that you're a self-made man
And your friends they all come crawlin'
Slap you on the back and say 'Please, please.'

Trying to make some sense of it all
But I can see that it makes no sense at all
Is it cool to go to sleep on the floor
Well I don't think I can take anymore
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you.

Well you started out with nothing
And you're proud that you're a self-made man
And your friends they all come crawlin'
Slap you on the back and say 'Please, please.'

Yeah I don't know why I came here tonight
I got the feeling that something ain't right
I'm so scared in case I fall off my chair
And I'm wondering how I'll get down the stairs
Clowns to the left of me, jokers to the right
Here I am, stuck in the middle with you.

(Yes I'm) stuck in the middle with you
Stuck in the middle with you
(Here I am) stuck in the middle with you.

Что ж, я не знаю, почему я пришел сюда сегодня вечером.
У меня такое чувство, что что-то не так.
Я так боюсь упасть со стула.
И мне интересно, как я буду спускаться по лестнице.
Клоуны слева от меня, шутники справа.
Вот и я, застрял посередине с тобой.

Да, я застрял посередине с тобой.
И я задаюсь вопросом, Что же мне делать?
Так трудно удержать улыбку на лице.
Теряю контроль, да, я повсюду.
Клоуны слева от меня, шутники справа.
Вот и я, застрял посередине с тобой.

Что ж, ты начал с нуля.
И ты гордишься тем, что сделал себя сам.
И твои друзья, они все приползают.
Хлопаю тебя по спине и говорю: "Пожалуйста, пожалуйста".

Пытаюсь найти во всем этом хоть какой-то смысл.
Но я вижу, что в этом нет никакого смысла.
Разве это круто-спать на полу?
Что ж, я не думаю, что смогу это вынести.
Клоуны слева от меня, шутники справа.
Вот и я, застрял посередине с тобой.

Что ж, ты начал с нуля.
И ты гордишься тем, что сделал себя сам.
И твои друзья, они все приползают.
Хлопаю тебя по спине и говорю: "Пожалуйста, пожалуйста".

Да, я не знаю, почему я пришел сюда сегодня вечером.
У меня такое чувство, что что-то не так.
Я так боюсь упасть со стула.
И мне интересно, как я буду спускаться по лестнице.
Клоуны слева от меня, шутники справа.
Вот и я, застрял посередине с тобой.

(Да, я) застрял посередине с тобой.
Застрял посередине с тобой.
(Вот и я) застрял посередине с тобой.