Paroles et traduction Getsunova - หน้ากาก (MASK)

หน้ากาก (MASK)

จะมีบ้างไหมสักคนรักในตัวตนของฉัน
มีบ้างไหมสักหนสนใจกันแบบที่เป็น
ไม่ต้องคอยกังวล
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมเพื่อเอาใจใคร
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมให้ใครถูกใจ

ก็อยากเป็นตัวของตัวเอง
เลือกเดินบนทางที่เลือกเอง
ไม่ต้องปิดบังความคิดที่ฉันมีอยู่ข้างใน
แต่กลับต้องโดนคนรอบกาย
ชี้นำต้องทำตัวเช่นไร
ต้องแกล้งต้องแสร้งเป็นคนอื่น
ให้สังคมเขาพอใจ

ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ
ทำไมไม่มีใครเข้าใจฉัน
ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจยังสงสัย

จะมีบ้างมั้ยสักคนรักในตัวตนของฉัน
มีบ้างมั้ยสักหนสนใจกันแบบที่เป็น
ไม่ต้องคอยกังวล
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมเพื่อเอาใจใคร
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมให้ใครถูกใจ

เพราะฉันเองกลับรู้สึกผิด
เวลาที่ทำสิ่งที่ถูก
เมื่อการทำตามใจคนอื่น
มันกลับฝืนใจของตัวเอง

แต่แล้วก็ต้องคอยอดทน
อยู่ในสังคมที่มืดมน
ต้องแกล้งต้องแสร้งเป็นตัวปลอม
ให้สังคมเขายอมรับ

ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ
ทำไมไม่มีใครเข้าใจฉัน
ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจยังสงสัย

จะมีบ้างมั้ยสักคนรักในตัวตนของฉัน
มีบ้างมั้ยสักหนสนใจกันแบบที่เป็น
ไม่ต้องคอยกังวล
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมเพื่อเอาใจใคร
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมให้ใครถูกใจ

จะมีบ้างมั้ยสักคนรักในตัวตนของฉัน
มีบ้างมั้ยสักหนสนใจกันแบบที่เป็น
ไม่ต้องคอยกังวล
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมเพื่อเอาใจใคร
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมให้ใครถูกใจ
ไม่ต้องใส่หน้ากากสังคมให้ใครถูกใจ

Маска (MASK)

Будет ли хоть кто-то любить мое истинное "я"
Хоть как-то заинтересуется тем, какая я на самом деле
Не нужно будет беспокоиться
Не нужно надевать общественную маску, чтобы ублажить кого-то
Не нужно надевать общественную маску, чтобы понравиться кому-то

Так хочется быть собой
Выбрать свой собственный путь
Не скрывать мыслей, которые таятся в моем сердце
Но меня постоянно окружают люди
Которые учат, как себя вести
Которые заставляют притворяться кем-то другим
Чтобы удовлетворить общество

Не понимаю, не понимаю
Почему меня никто не понимает
Не понимаю, не понимаю и продолжаю сомневаться

Будет ли хоть кто-то любить мое истинное "я"
Хоть как-то заинтересуется тем, какая я на самом деле
Не нужно будет беспокоиться
Не нужно надевать общественную маску, чтобы ублажить кого-то
Не нужно надевать общественную маску, чтобы понравиться кому-то

Ведь я чувствую себя виноватым
Когда делаю что-то правильное
Потому что, когда делаю то, что хотят другие
Это идет против моей воли

Но приходится терпеть
Жить в этом мрачном обществе
Притворяться кем-то другим
Чтобы общество приняло меня

Не понимаю, не понимаю
Почему меня никто не понимает
Не понимаю, не понимаю и продолжаю сомневаться

Будет ли хоть кто-то любить мое истинное "я"
Хоть как-то заинтересуется тем, какая я на самом деле
Не нужно будет беспокоиться
Не нужно надевать общественную маску, чтобы ублажить кого-то
Не нужно надевать общественную маску, чтобы понравиться кому-то

Будет ли хоть кто-то любить мое истинное "я"
Хоть как-то заинтересуется тем, какая я на самом деле
Не нужно будет беспокоиться
Не нужно надевать общественную маску, чтобы ублажить кого-то
Не нужно надевать общественную маску, чтобы понравиться кому-то
Не нужно надевать общественную маску, чтобы понравиться кому-то