Paroles et traduction Gettomasa - Johtotähti
Tämä
mies
on
tumpelo,
hän
ajaa
vanhaa
japanilaista
romua
Этот
парень-придурок,
он
водит
старую
японскую
рухлядь.
Mutta,
tämä
mies
- hän
kuuluu
parhaaseen
A-ryhmään
Но
этот
человек
...
он
в
лучшей
группе
"А".
Hänellä
on
mersu
- A-ryhmä
У
него
есть
Мерседес-целый
отряд.
Kun
olin
pieni
mä
tiesin
et
mitä
meinaa
tähti
keulas
Когда
я
был
маленьким,
я
знал,
что
такое
звезда.
Menestyjii,
kel
menee
hyvi,
mesen
kyydis
aina
jossai
nätis
seuras
Успех
в
том,
что
Кел
идет
хорошо,
мезе
всегда
ездит
куда-то,
нэтис
следует
за
ним.
Tai
perheen
faijoi,
just
niit
kenel
on
veneit
ja
taloi
Или
отец
семьи,
у
которого
есть
яхты
и
дома.
Astetta
parempaa
palkkaa,
ku
alemmat
rahvaat
Зарплата
выше,
чем
у
низших
простолюдинов.
Tiedostin
jo
lapsena
faktan
et
me
ollaa
eri
säätyy
Когда
я
был
ребенком,
я
знал,
что
мы
разные.
Mietiskelin
iltasin
ku
menin
sänkyy
Я
медитировал
по
ночам,
когда
ложился
спать.
Et
olis
seki
vääryys
jos
tähän
tää
peli
päättyy
Ты
бы
не
ошибся,
если
бы
это
был
конец
игры.
Ajatukset
mitä
ruokit,
ne
lisääntyy
Мысли,
которыми
ты
питаешься,
множатся.
Ja
joo
nyt
on
liksaa,
oon
statussymboolista
psykoosissa
# И
теперь
у
меня
есть
деньги
## я
символ
статуса
в
психозе
#
Ne
sanoo
"paa
sun
rahat
taltee"
mut
Astralla
jo
saanu
ajaa
tarpeeks
Они
говорят:
"твои
деньги
позаботятся
об
этом",
но
с
меня
хватит
на
Астре.
Haluun
en
mun
varustelu
laatuu
Avantgarde
Я
хочу,
чтобы
мое
оборудование
было
авангардным.
Masa
kiitää,
mersu,
nähään
kaukaa
* Гонки
Масы,
Мерседес
** я
вижу
тебя
издалека
*
Ja
mä
tiiän,
pellejäbät
jauhaa
И
я
знаю,
что
клоуны
разговаривают.
Muut
ajaa
faijan
lainaamaa
japanilaista
kaaraa
Остальные
ездят
на
японской
машине,
которую
одолжил
мой
отец.
Mä
vaihan
kaistaa
ja
painan
ohi,
sayonara
Я
иду
по
дороге,
Сайонара.
Sit
saapu
Masa
Lahtee,
menin
naarmuttamaan
vanteet
Потом
приехал
в
Маса
Лахти,
пошел
почесать
обода.
Sori
kulta,
en
tarkottanu
anna
anteeks
Прости,
милая,
я
не
хотел
тебя
прощать.
En
voinu
silti
stoppaa,
puhelin
piris
jossai
Я
все
еще
не
мог
остановиться,
телефон
звонил
Джоссе.
Se
piti
nostaa,
ja
pakitin
kivitolppaa
Мне
пришлось
поднять
его,
и
я
подпирал
каменный
столб.
Tähti
pöllitii
nyt
on
pikkuse
hikist
flossaa
* Звезда
украдена
** теперь
она
немного
потная
*
Mesee
ei
ois
pitäny
vittu
ees
ikin
ostaa,
noi
ei
vaa
Мне
вообще
не
следовало
их
покупать.
Ku
ennen
tätä
kuulin
et
"mee
kunnon
duuniin"
До
этого
я
слышал
твое
"иди
на
работу".
Sit
turpos
suu
kii,
* Тогда
закрой
свой
рот*,
Tai
sit
ne
alko
huudella
ku
se
vaan
on
kuulemma
А
потом
они
начали
кричать,
когда
услышали,
что
он
здесь.
Leuhkaa,
muttei
kai
ne
muutaku
kateellisuudesta
meuhkaa
Хвастаются,
но
не
хотят
ревновать.
Mä
heittaan
noita
leija
porvareita
jotka
flossaa
dollareilla
Я
брошу
воздушного
змея
в
этих
бюргеров,
которые
швыряются
деньгами.
Miks?
koska
omat
hommat
feilas
Почему?
потому
что
моя
работа
фейла
Joskus
olin
ihan
samaa
mieltä
Иногда
я
чувствовал
то
же
самое.
Kun
en
vielä
voinu
tietää
et
must
tulee
rahamiestä
* Когда
я
не
мог
знать,
** должно
быть,
я
богач
**
Nyt
on
entist
materialistisempi
Теперь
мы
более
материалистичны,
чем
раньше.
Mun
mielikuvis
Benzi
muuttaa
Aleksista
50
Centin
Мой
воображаемый
Бенци
превращается
в
50
центов.
Vaihan
kohta
uuden,
sitte
mä
vaihan
senki
Я
скоро
сделаю
новую,
а
потом
сделаю
новую.
Vaikken
ois
uskonu
tätä
mitenkää
aikasemmi
Даже
если
я
не
верил
в
это
раньше.
Ja
välil
tuntuu
et
oon
lainakengis,
* И
я
чувствую
себя
так,
будто
ношу
более
дешевую
обувь*,
Mut
ku
mä
raidaan
mun
Benzil
oon
paikal
aina
ensin
- Masa!
Но
когда
я
слежу
за
своим
Бензилом,
я
всегда
оказываюсь
там
первым-Маса!
Sun
kiesist
hohto
lähtee...
Ты
теряешь
свой
блеск...
Mersu
mikä
on
koristeltu
kromilla...
"Мерседес",
отделанный
хромом...
Näytetää
hyvältä
ja
sä
tiiät
sen...
Мы
хорошо
выглядим,
и
ты
это
знаешь...
Ja
nää
penkit
on
nii
pehmeit...
И
эти
сиденья
такие
мягкие...
Sun
kiesist
hohto
lähtee...
Ты
теряешь
свой
блеск...
Sen
pitääki
näyttää
mun
faijan
autolta...
Она
должна
быть
похожа
на
машину
моего
отца...
Jos
ei
oo
tähtee
keulas
voitte
pitää
tunkkinne...
Если
у
тебя
нет
лука,
можешь
оставить
себе
валета...
Mercedes
Benzi
- istu
paikallesi
boi!
Мерседес
Бенци-садись,
парень!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Robert Laukkanen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.