Paroles et traduction Giacomo Meyerbeer feat. Anna Moffo & Tullio Serafin - Dinorah: Ombre Légère

Dinorah: Ombre Légère

Hada o fantasía, tan querida para mí,
No desaparecen, no, no, no!
Corramos juntos, me temo, tiemblo
Cuando se va lejos de mí!
Ah! No te vayas, no te vallas!
En cada amanecer te vuelvo a ver!
Ah! sin dejar de bailar con mi voz!
Vengo de seducir con mi sonrisa, quiero cantar!
¡Acercarse más a mí! Ven, responder y canta conmigo!
Ah! ¡Respóndeme! Ah! ¡Es bueno!
Sombra de la luz ...
¿Sabe usted Hoël me ama,
Y aun ahora Dios para siempre
Bendiga su amor! ¿Tú sabes?
Pero se toma vuelo! ¿Por qué dejar mi?
Cuando mi voz le invita, ¿por qué me dejan?
La noche me rodea? Estoy solo, por desgracia
Ah! ¡Regresa porfavor! Ah! ¡Soy yo!
Ah! Malo, es que me va a salir?
Sombra de la luz ...
Ah! ¡Baile! ¡Quédate conmigo!

Динора: Светлая Тень

Фея, или видение, так мне мила,
Не исчезай, нет, нет, нет!
Побежим вместе, я боюсь, трепещу,
Когда прочь уходишь от меня!
Ах! не уходи, не уходи!
С каждым рассветом тебя вновь созерцаю!
Ах! не переставая, с песней своей!
Соблазняя улыбкой, петь я хочу!
Подойди ко мне ближе! Приди, отзовись и пой со мной!
Ах! Ответь мне! Ах! Хорошо!
Светлая тень...
Ты знаешь, что Хоэль меня любит,
И пусть Бог отныне и навеки
Благословит его любовь! Ты знаешь?
Но он улетает! Зачем оставлять меня?
Когда мой голос зовет его, зачем ты покидаешь меня?
Меня окружает ночь? Я одинока, увы!
Ах! Вернись, прошу! Ах! Это я!
Ах! Злой, ты хочешь покинуть меня?
Светлая тень...
Ах! Потанцуй! Останься со мной!