Paroles et traduction Giacomo Puccini, Anna Netrebko, Bavarian Radio Symphony Orchestra & Bertrand de Billy - La Bohème / Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" - Live
Sì.
Mi
chiamano
Mimì,
Да.
Меня
зовут
Мими,
Ma
il
mio
nome
è
Lucia.
Но
мое
имя
Лючия.
La
storia
mia
è
breve.
Моя
история
коротка.
A
tela
o
a
seta
По
холсту
или
шелку
Ricamo
in
casa
e
fuori...
Я
вышиваю
дома
и
вне
его...
Son
tranquilla
e
lieta
Я
спокойна
и
радостна,
Ed
è
mio
svago
И
мое
развлечение
Far
gigli
e
rose.
Делать
лилии
и
розы.
Mi
piaccion
quelle
cose
Мне
нравятся
такие
вещи
Che
han
sì
dolce
malìa,
Что
имеют
такую
нежную
прелесть,
Che
parlano
d'amor,
di
primavere,
Что
говорят
о
любви,
о
весне,
Di
sogni
e
di
chimere,
О
мечтах
и
фантазиях,
Quelle
cose
che
han
nome
poesia...
Эти
вещи,
которые
называются
поэзией...
Lei
m'intende?
Вы
понимаете?
Mi
chiamano
Mimì,
Меня
зовут
Мими,
Il
perché
non
so.
Почему,
не
знаю.
Sola,
mi
fo
Одинокий,
я
Il
pranzo
da
me
stessa.
Готовлю
обед
сама.
Non
vado
sempre
a
messa,
Я
не
всегда
хожу
на
мессу,
Ma
prego
assai
il
Signore.
Но
много
молюсь
Господу.
Vivo
sola,
soletta
Я
живу
одна,
в
одиночестве,
Là
in
una
bianca
cameretta:
Там,
в
белой
комнатушке:
Guardo
sui
tetti
e
in
cielo;
Я
смотрю
на
крыши
и
в
небо;
Ma
quando
vien
lo
sgelo
Но
когда
приходит
потепление
Il
primo
sole
è
mio
Первое
солнце
мое
Il
primo
bacio
dell'aprile
è
mio!
Первый
поцелуй
апреля
мой!
Germoglia
in
un
vaso
una
rosa...
Растет
в
вазе
роза...
Foglia
a
foglia
la
spio!
Лист
за
листом
я
наблюдаю
за
ней!
Cosi
gentile
il
profumo
d'un
fiore!
Так
нежный
аромат
цветка!
Ma
i
fior
ch'io
faccio,
Но
цветы,
которые
я
делаю,
Ahimè!
Non
hanno
odore.
Увы!
Они
не
пахнут.
Altro
di
me
non
le
saprei
narrare.
Больше
мне
нечего
рассказать
Вам.
Sono
la
sua
vicina
che
la
vien
fuori
Я
Ваша
соседка,
которая
выходит
D'ora
a
importunare.
Сейчас
побеспокоить
Вас.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.