Paroles et traduction Giacomo Puccini, Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoli - Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
E
lucevan
le
stelle
And
the
stars
shone
brightly
Ed
olezzava
la
terra
And
the
earth
smelled
sweet
Stridea
l'uscio
dell'orto
The
garden
gate
creaked
E
un
passo
sfiorava
la
rena
And
a
footstep
brushed
the
sand
Entrava
ella
fragrante
She
entered,
fragrant
Mi
cadea
fra
la
braccia
She
fell
into
my
arms
O
dolci
baci,
o
languide
carezze
Oh,
sweet
kisses,
oh,
languid
caresses
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
disciogliea
dai
veli
As
I
tremblingly
freed
her
beautiful
form
from
her
veils
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
My
dream
of
love
vanished
forever
L'ora
è
fuggita,
e
muoio
disperato
The
hour
has
fled,
and
I
die
in
despair
E
muoio
disperato!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita
And
I
die
in
despair!
And
I
have
never
loved
life
so
much
Tanto
la
vita
So
much
life
Évaluez la traduction
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
2 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
3 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
4 L'elisir D'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
5 Volver - Arr. Roberto Pansera
6 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
7 Panis Angelicus
8 Siboney
9 Core 'ngrato
10 Mattinata
11 Amapola
12 Be My Love
13 "Granada" (Fantasía Espanola)
14 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
16 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
17 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
18 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
19 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
20 Lucia Di Lammermoor / Act 3: "Tombe degl'avi miei" - "Fra poco a me ricovero"
21 Rigoletto / Act 2: Parmi veder le lagrime
22 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz!"
23 Luisa Miller / Act 2: Oh! fede negar potessi - Quando le sere
24 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
25 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
26 Ay, Ay, Ay
27 Non ti scordar di me
28 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
2 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
3 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
4 L'elisir D'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
5 Volver - Arr. Roberto Pansera
6 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
7 Panis Angelicus
8 Siboney
9 Core 'ngrato
10 Mattinata
11 Amapola
12 Be My Love
13 "Granada" (Fantasía Espanola)
14 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
16 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
17 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
18 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
19 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
20 Lucia Di Lammermoor / Act 3: "Tombe degl'avi miei" - "Fra poco a me ricovero"
21 Rigoletto / Act 2: Parmi veder le lagrime
22 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz!"
23 Luisa Miller / Act 2: Oh! fede negar potessi - Quando le sere
24 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
25 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
26 Ay, Ay, Ay
27 Non ti scordar di me
28 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.