Gianni Morandi - Il Mondo Nei Tuoi Occhi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gianni Morandi - Il Mondo Nei Tuoi Occhi




Il Mondo Nei Tuoi Occhi
The World in Your Eyes
Io vado solo dove ieri camminavo insieme a te
I only go where yesterday I walked together with you
E vedo ancora tutto quello che vedevo insieme a te
And I still see all that I saw together with you
Ed è così diverso
And it's so different
Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
Because I looked at the world with your eyes
E vivevo nelle tue braccia
And lived in your arms
Siamo nati insieme
We were born together
E senza te non vivo più
And without you I no longer live
Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
Because I looked at the world through your eyes
E nella sera, nella strada dove manchi solo tu
And in the evening, on the street where only you are missing
Ed ho paura della notte e dei sogni che farò
And I'm afraid of the night and the dreams I'll have
Sarà così diverso
It will be so different
Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
Because I looked at the world through your eyes
E vivevo nelle tue braccia
And lived in your arms
Siamo nati insieme
We were born together
E senza te non vivo più
And without you I no longer live
Perché io guardavo il mondo con i tuoi occhi
Because I looked at the world through your eyes
Ma da lontano son sicuro che anche tu mi pensi un po′
But from afar I'm sure that you also think of me a little
Non tornerai, ma come tu mi manchi, io ti mancherò
You won't come back, but as much as you miss me, I'll miss you
E se non puoi, confessa
And if you can't, confess
Che ieri guardavi il mondo con i miei occhi
That yesterday you looked at the world with my eyes
E vivevi nelle mie braccia
And lived in my arms
Siamo nati insieme
We were born together
E senza me tu non vivrai
And without me you will not live
Perché tu guardavi il mondo con i miei occhi
Because you looked at the world through my eyes
Ed io guardavo con i tuoi occhi
And I looked with your eyes
Perché tu guardavi il mondo con i miei occhi
Because you looked at the world through my eyes
E vivevi nelle mie braccia
And lived in my arms





Writer(s): Burt Bacharach, Sergio Bardotti


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.