Paroles et traduction Giannis Kalatzis - Paporaki Tou Bournova

Παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς,
πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας;
Πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας,
παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς;

Κάθε νύχτα στ' όνειρό μου σεργιανάω
Άγιο Νείλο, Κερατσίνι, Κοκκινιά.
Καπετάνιο, χρόνια ξέρεις πως πονάω
μα δεν άνοιξες πανιά.

Καπετάνιο Αρβανίτη
καροτσέρη φουκαρά,
στον Περαία έχω σπίτι
και στο Πέραμα κυρά.
Στον Περαία έχω σπίτι
και στο Πέραμα κυρά,
καπετάνιο Αρβανίτη
καροτσέρη φουκαρά

Папаки из Бурнова
и плоский участок земли,
сколько подсчетов вы ищете
в Перею, чтобы отвезти меня;
Сколько подсчетов вы ищете
в Перею, чтобы отвезти меня,
Папаки из Бурнова
и плоский участок земли;

Каждую ночь во сне я блуждаю
Святой Нил, Керацини, Коккиния.
Капитан, вы уже много лет знаете, как мне больно
но ты не поднял паруса.

Капитан Арванитис
картерис негодяй,
У меня есть дом в Перее
и в Пераме, леди.
У меня есть дом в Перее
и в Перама Кире,
капитан Арванитис
картерис негодяй