Gibonni - Život Me Umorio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gibonni - Život Me Umorio




Život Me Umorio
My Life has Weighed Me Down
Na meni je red da se dignem u pet
It's my turn to get up at five
I u redu za crni kruh da čekam svitanje
And wait for the dawn for a piece of black bread
Na tebi je red za riječ ili dvije
It's your turn for a word or two
Da ih pokloniš meni umjesto utjehe
To gift them to me instead of comfort
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti, e-ej
My life has weighed me down, but you carry my light, oh-oh
Za šta bih se borio sam bez tvoje ljubavi?
What would I fight for without your love?
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
My life has weighed me down, but you carry my light
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?
What would I fight for without your love?
Iz noći u noć, iz dana u dan
From night to night, from day to day
Polažnice hladne juhe našim usnama
Cold soups on our lips due to bills
A ti, ti reći ćeš da još uvijek sam ja
And you, you will say that I'm still the same
Sve ono što si u meni tražila
All that you have been looking for in me
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti
My life has weighed me down, but you carry my light
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi
What would I fight for without your love
Ako kažem da ne mogu
If I say I can't do it
Ako posrnem ti ja
If I stumble
Ako saviju me kiše
If the rains bend me
Bez obzira na sve, molit ću se za tebe, za tebe
Regardless, I will pray for you, for you
Za tebe, u-hu, e-ej
For you, oh-oh, oh-oh
Život me umorio, a moje svjetlo nosiš ti, e-ej
My life has weighed me down, but you carry my light, oh-oh
Za šta bi se borio sam bez tvoje ljubavi?
What would I fight for without your love?
O-o, o-o, o-o-o
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Sam bez tvoje ljubavi
Without your love
O-o, o-o, o-o-o
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Sam bez tvoje ljubavi
Without your love
O-o, o-o, o-o-o
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Sam bez tvoje ljubavi
Without your love
O-o, o-o, o-o-o
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Sam, sam bez tvoje ljubavi
Without, without your love






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.