Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Au revoir

Au revoir

Adieu l′ami
Faut se quitter
Car tout s'arrête
Avec l′été, l'ami
Les feuilles sont tombées
Sur les routes gelées, l'ami
Quand on courait
Sur les chemins
Pavés de fête
Mouillés de vin, l′ami
Nos chansons nous disaient
Que cela durerait la vie
Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l′été, l'ami
L′harmonica chante sans nous
Il chante encore
Nos 400 coups, l'ami
Si un jour il se tait
C′est qu'on aura changé, l′ami
Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été, l'ami

Goodbye

Farewell, my friend
We must part
For all things must end
With the summer, my friend
The leaves have fallen
On the frozen roads, my friend
When we ran
On the paths
Paved with revelry
Soaked with wine, my friend
Our songs told us
That it would last a lifetime
Goodbye, goodbye
Who knows?
It could all start again
Goodbye, goodbye
We must believe in the summer, my friend
The harmonica plays without us
It still sings
Our escapades, my friend
If one day it falls silent
It's because we will have changed, my friend
Goodbye, goodbye
Who knows?
It could all start again
Goodbye, goodbye
We must believe in the summer, my friend