Gilbert Bécaud - Je veux te dire adieu (Remasterisé) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Je veux te dire adieu (Remasterisé)




Je veux te dire adieu (Remasterisé)
I Want to Say Goodbye (Remastered)
Et puisque d autres main sur ton corps impudique sont venues
And since other hands have come upon your impure body,
Prendre place ou mes doigts ont couru et puisque unautre coeur
Taking the place where my fingers have run, and since another heart,
Donne au tien la replique et que tes joies se fondent aux joies d
Gives yours the reply, and that your joys merge with the joys of
Un inconnu Je Veux Te Dire Adieu
A stranger, I want to tell you goodbye.
Puisque tes reins se
Because your loins are
Cambrent aux nouvelles etreintes et que ta peau fremit sous un souffle
Arching with new embraces, and your skin shivers under a new breath,
Nouveau puisque un autre que moi peut arracher tes plaintes
Because another than me can tear out your moans,
Faisant jaillir de toi des rales et des mots
Making sounds and words gush out of you.
Et puisque
And because
Sur sa couche tu nies mon existence en oubliant mon nom pour
On his bed, you deny my existence, forgetting my name,
Mieux crier le sien et que tu mords dans sa vie pour
So that you can better shout his, and that you are biting into his life
Tisser ta jouissance en lui disant ces mots que je croyais les miens
To weave your pleasure in him, telling him these words that I thought were mine.
Blesse dans mon coeur meme
Hurt in my very heart,
Et parce que je t aime
And because I love you,
Je Veux Te Dire Adieu
I want to tell you goodbye.





Writer(s): Charles Aznavour, Gilbert Becaud

Gilbert Bécaud - Triple Best of Gilbert Béçaud (Remasterisé)
Album
Triple Best of Gilbert Béçaud (Remasterisé)
date de sortie
30-09-2009

1 Un peu d'amour et d'amitié (Remasterisé)
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Je Tappartiens
4 L'absent (Remasterisé)
5 L'amour est mort (Remasterisé)
6 Despérado
7 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
8 Un instant d'éternité
9 Alors raconte (Remasterisé)
10 T'es venu de loin (Remasterisé)
11 Je t'aime
12 Monsieur Winter Go Home
13 Faut faire avec
14 Désirée (Remasterisé)
15 C'était moi (Remasterisé)
16 C'est en septembre (Remasterisé)
17 Et maintenant (Remasterisé)
18 Dimanche à Orly (Remasterisé)
19 Je veux te dire adieu (Remasterisé)
20 La ballade des baladins (Remasterisé)
21 Je reviens te chercher (Remasterisé)
22 La grosse noce (Remasterisé)
23 La corrida (Remasterisé)
24 La solitude, ça n'existe pas (Remasterisé)
25 La vente aux enchères (Remasterisé)
26 Le bain de minuit (Remasterisé)
27 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé )
28 L'enterrement de Cornelius (Remasterisé)
29 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé)
30 Les marchés de Provence (Remasterisé)
31 Les tantes Jeanne (Remasterisé)
32 L'important c'est la rose (Remasterisé)
33 L'indifférence (Remasterisé)
34 L'orange (Remasterisé)
35 Quand il est mort le poète (Remasterisé)
36 Nathalie (Remasterisé)
37 Quand tu danses (Remasterisé)
38 Rosy and John (Remasterisé)
39 Il y a des moments si merveilleux
40 Je partirai
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
43 Pauvre Pêcheur
44 Les Gens de l'île
45 Il s'en va mon garçon
46 Little Red Boy
47 C'est différent la nuit
48 Age tendre et tête de bois (Remasterisé)
49 C'est quoi le temps?

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.