Paroles et traduction Gilbert Bécaud - Passe ton chemin

Avec ses longs cheveux blancs
Il avait l'air d'un prophète
Venu du fond des temps
A travers mille planètes
Il m'a dit: Quand tu verras
Celle que tu crois pour toi
Rappelle-toi {x3}
Si dans ses yeux
Il n'y a pas le bleu
Que l'amour va prendre dans le ciel,
Si quand il pleut
Elle ne voit dans la pluie
Que l'ennui et jamais l'arc-en-ciel,
Passe, passe, passe, passe ton chemin!
Si elle ne dit que des mots,
Si elle rit lorsque toi
Tu voudrais qu'elle pleure
Et plutôt que de tomber
A jamais dans le fond
Desséché de son cur,
Passe, passe, passe, passe ton chemin!
Oublie les nuits
Qu'elle pourrait te donner
Les matins ensoleillés
Oublie-les, mais oublie-les!
Mais si tu vois des oiseaux
Sur les mains d'une fille
Qui leur donne du pain
Et si tu vois deux yeux clairs
Qui ont l'air de chercher la lumière des tiens
Alors reste, reste, reste
Ne va pas plus loin!

С ее длинными белыми волосами
Он выглядел пророком
Пришедший из глубин времен
Через тысячу планет
Он сказал мне: когда ты увидишь
Та, в которую ты веришь для себя
Помни, {x3}
Если в его глазах
Там нет синего цвета
Что любовь вознесется на небеса,
Если, когда идет дождь
Она видит только в дождь
Что скука и никогда не Радуга,
Проходи, проходи, проходи, проходи своей дорогой!
Если она говорит только слова,
Если она будет смеяться, когда ты
Ты бы хотел, чтобы она плакала
И вместо того, чтобы упасть
Никогда в глубине души
Иссохший от его сердца,
Проходи, проходи, проходи, проходи своей дорогой!
Забудь о ночах
Что она могла бы дать тебе
Солнечными утрами
Забудь о них, но забудь о них!
Но если ты увидишь птиц,
На руках девушки
Кто дает им хлеб
И если ты увидишь два ясных глаза
Которые выглядят так, будто ищут свет твоих
Так что останься, останься, останься
Не ходи дальше!