Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Desenfunda (En Vivo)

Desenfunda (En Vivo)

Desenfunda

Ya despunta la mañana, se oye del gallo su alegre canto
Y las aves con sus trinos anuncian la Navidad
Qué linda está la campiña engalanada con sus verdores
Y hasta el murmullo del río también parece cantar

Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad
Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad

Desenfunde cuatro, mi compay
Y arriba que zumbe ese chorreo
Pa' bailarlo con la coma' bien acaramelado
A bailar con la coma' bien acaramelado

Eso
Desenfunda Fabiola

Ya despunta la mañana, se oye del gallo su alegre canto
Y las aves con sus trinos anuncian la Navidad
Qué linda está la campiña engalanada con sus verdores
Y hasta el susurro del río también parece cantar

Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad
Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad

Desenfunde cuatro, mi comay
Y arriba que sepa ese chorrao'
Para bailarlo con la coma' bien acaramelado
A bailar con la coma' bien acaramelado

La música suena, yo quiero cantar (bien acaramelado)
Ay yo quiero cantar contigo
Carito que yo me siento inspirado (bien acaramelado)
En esta fiesta de solero, Gilberto, yo acabo de entrar colado (bien acaramelado)
Porque tú eres el hombre que reparte el bacalao (bien acaramelado)
No estaba nervioso en esta esquina, ay Oscarito no había llegado (bien acaramelado)
Pero yo estaba tranquilo, que yo sabía que este hombre a mí nunca me ha fallado (bien acaramelado)
Lo que pasa que no sabes que no me habías recordado (bien acaramelado)
Y me tumbaron pa'l pelo, el barbero se ha pasado (bien acaramelado)
Yo fui al mismo barbero que tú, pero me he salvado (bien acaramelado)
A mí no'más me salieron unas canitas de lo mucho que he gozado (bien acaramelado)
Todos seguimos disfrutando del compay que está enamorado (bien acaramelado)
Que pega cachete con cachete aunque esté sudado (bien acaramelado)
Óigame compadre, regrésemela baile con la suya yo bailo la mía (bien acaramelado)
Oye, que yo bailo la mía bien aplicado (bien acaramelado)
Con una melodía de Santa Rosa (bien acaramelado)
Que las nenas lo bailan ahí en eso velado (bien acaramelado)
Óigame, aunque sea un rato, hermano no vayas pa' ningún lado (bien acaramelado)
Llego la hora de oír a Fabiola y su cuatro bien temblado (bien acaramelado)
Fabiola y el cuatro, dice así (bien acaramelado)

Fabiola
Pa' que se defienda sola en el cuatro

Véame bailar así, así así
Ay no me hables ahora, Oscarito
Que voy a bailar el aficaíto
Así, así
Porque tú sabes manita que yo estoy cuerdo
A veces me hago el loquito
A mi me gusta bailar merengue
Pero me gusta bailar mi salsa
Salsa, merengue, como quiera que sea
Yo lo bailo pegadito
Aunque me traigan a mi compa
Déjenme bailar solito
Y yo no quiero vueltas con mi negra
La que me tiene loquito
Le queman cartas si me gusta a mí
Por eso mismo te lo repito ven
Pasito a pasito, mamita te digo
Vamos a gozar pegaditos

Como dice un profe puertorriqueño
Camínalo
Woo

Bailando contigo ya estoy entusiasmado (bien acaramelado)
Oye como esta fiesta está buena, que mucho me la he gozado (bien acaramelado)
Como tu sabías tanto, un viaje tusado (bien acaramelado)
Es que me gusta tu ritmo, tú sí que estás (bien acaramelado)
A mí me gusta tu energía, por eso estás invitado (bien acaramelado)
Y aquí como están llegando tan bueno nos vamos para otro lado (bien acaramelado)
La energía que yo tengo, tú me la has pegado (bien acaramelado)
Por eso me encuentro contento y todo sudado (bien acaramelado)
Un saludo de San Juan hasta Caracas, y hasta el Silvao (bien acaramelado)
Y aquí en Puerto Rico desde Barranquita de Ponce está un macao (bien acaramelado)
Y un saludo a Panamá que ya no ha llegado (bien acaramelado)
Y en Nueva York el corito nos tiene vangaos (bien acaramelado)
En Nueva York hace frío, seguro que están abrigados (bien acaramelado)
Pero se calientan bailando salsa salsa bien sazonada (bien acaramelado)
Y mi hermanito molando está sofocado (bien acaramelado)
Porque es loquito como yo, calvito y colorado (bien acaramelado)
Un abrazo al pajarito, que a mí no me va a fallar (bien acaramelado)
Por eso hoy siempre te invito y estoy agradecido de impresionar (bien acaramelado)
Acaramelado acaramelado (bien acaramelado)
Ok cerramos (bien acaramelado)

¡Caramelo!

Снимай с предохранителя (Live)

Снимай с предохранителя

Уже занимается утро, слышен радостный крик петуха
И птицы своими трелями возвещают о Рождестве
Как прекрасна сельская местность, украшенная зеленью
И даже журчание реки словно поет

И снова, пришло веселое Рождество
И снова, пришло веселое Рождество

Снимай с предохранителя свой cuatro, дружище
И пусть эта мелодия звенит
Чтобы танцевать с подругой, сладко прижавшись
Танцевать с подругой, сладко прижавшись

Давай
Снимай с предохранителя, Фабиола

Уже занимается утро, слышен радостный крик петуха
И птицы своими трелями возвещают о Рождестве
Как прекрасна сельская местность, украшенная зеленью
И даже шепот реки словно поет

И снова, пришло веселое Рождество
И снова, пришло веселое Рождество

Снимай с предохранителя свой cuatro, подруга
И пусть эта мелодия льется
Чтобы танцевать с подругой, сладко прижавшись
Танцевать с подругой, сладко прижавшись

Музыка звучит, я хочу петь (сладко прижавшись)
Ах, я хочу петь с тобой
Дорогая, я чувствую вдохновение (сладко прижавшись)
На этой вечеринке сальсы, Gilberto, я только что пробрался без приглашения (сладко прижавшись)
Потому что ты - тот мужчина, который раздает счастье (сладко прижавшись)
Я не нервничал в этом углу, ах, Оскарито еще не пришел (сладко прижавшись)
Но я был спокоен, я знал, что ты меня никогда не подведешь (сладко прижавшись)
Просто ты не помнил обо мне (сладко прижавшись)
И меня подстригли под ноль, парикмахер перестарался (сладко прижавшись)
Я ходил к тому же парикмахеру, что и ты, но мне повезло (сладко прижавшись)
У меня появились лишь несколько седых волос от того, как много я наслаждался (сладко прижавшись)
Мы все продолжаем наслаждаться компанией влюбленного парня (сладко прижавшись)
Который целует щеку к щеке, даже если вспотел (сладко прижавшись)
Послушай, дружище, верни ее мне, танцуй со своей, я буду танцевать со своей (сладко прижавшись)
Эй, я танцую со своей, стараясь изо всех сил (сладко прижавшись)
Под мелодию Санта Розы (сладко прижавшись)
Девушки танцуют ее там, под покровом ночи (сладко прижавшись)
Послушай, хотя бы на chvíлю, брат, не уходи никуда (сладко прижавшись)
Настало время услышать Фабиолу и ее звонкий cuatro (сладко прижавшись)
Фабиола и cuatro, вот так (сладко прижавшись)

Фабиола
Чтобы она могла сама за себя постоять с cuatro

Смотри, как я танцую, вот так, вот так
Ой, не говори со мной сейчас, Оскарито
Я собираюсь танцевать африканский танец
Вот так, вот так
Потому что ты знаешь, сестренка, что я в здравом уме
Иногда я притворяюсь сумасшедшим
Мне нравится танцевать меренге
Но мне нравится танцевать мою сальсу
Сальса, меренге, как угодно
Я танцую это, прижавшись
Даже если ко мне приведут моего друга
Позвольте мне танцевать одному
И я не хочу крутиться со своей черной
Которая сводит меня с ума
Они сжигают письма, если я ей нравлюсь
Поэтому я повторяю, приходи
Шаг за шагом, малышка, я говорю тебе
Давай наслаждаться, прижавшись

Как говорит один пуэрториканский профессор
Пройдись
Ву

Танцуя с тобой, я уже в восторге (сладко прижавшись)
Слушай, как хороша эта вечеринка, я так ею наслаждался (сладко прижавшись)
Как ты столько знала, напряженное путешествие (сладко прижавшись)
Мне нравится твой ритм, ты действительно... (сладко прижавшись)
Мне нравится твоя энергия, поэтому ты приглашена (сладко прижавшись)
И здесь, так как все идет так хорошо, мы отправляемся в другое место (сладко прижавшись)
Энергию, которая у меня есть, ты мне передала (сладко прижавшись)
Поэтому я чувствую себя счастливым и весь вспотел (сладко прижавшись)
Привет из Сан-Хуана в Каракас и до Сильвао (сладко прижавшись)
И здесь, в Пуэрто-Рико, из Барранкита-де-Понсе есть макао (сладко прижавшись)
И привет Панаме, которая еще не прибыла (сладко прижавшись)
А в Нью-Йорке хор держит нас в напряжении (сладко прижавшись)
В Нью-Йорке холодно, наверняка они укутались (сладко прижавшись)
Но они согреваются, танцуя сальсу, сальсу, хорошо приправленную (сладко прижавшись)
А мой братишка, танцуя, задыхается (сладко прижавшись)
Потому что он такой же сумасшедший, как и я, лысый и красный (сладко прижавшись)
Объятия птичке, которая меня не подведет (сладко прижавшись)
Поэтому сегодня я всегда тебя приглашаю и благодарен за то, что впечатляю (сладко прижавшись)
Сладко, сладко (сладко прижавшись)
Окей, заканчиваем (сладко прижавшись)

Карамель!