Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa feat. Tito Nieves, Luis Enrique & Eddie Santiago - Vivir Sin Ella - En Vivo desde Puerto Rico

Vivir Sin Ella - En Vivo desde Puerto Rico

Caminar sin ella así sin rumbo fijo
Refugiarse como un niño
En los brazos de la soledad
Regresar sin ella es tan delirante
Tan nocivo, tan frustrante
Que a la casa no quiero llegar

Es como tener las manos llenas de ella
De su risa, sus caderas
Y saber que ella no está
Es como sentarse a desojar estrellas
Bajo una luna nueva, a través del ventanal

Vivir sin ella, es estar
Encadenado a ese cuerpo
Que yo amo, es temerle a la soledad

Vivir sin ella,
Es rendirse a cada instante
Es caer es levantarse
Y por ella comenzar

Esto no es normal
Es querer volar a donde ella está
Esto no es normal
Es querer volar a donde ella está

La noche sin ella es un trago amargo
Es mirar el calendario
Es llorar, amigo es llorar

Es como tener las manos llenas de ella
De su risa, sus caderas
Y saber que ella no está
Es como sentarse a desojar estrellas
Bajo una luna nueva, a través del ventanal

Vivir sin ella es estar
Encadenado en ese cuerpo
Que yo amo es temerle a la soledad

Vivir sin ella,
Es rendirse a cada instante
Es caer, es levantarse
Encadenado y comenzar

Vivir sin ella,
Es estar, encadenado a ese cuerpo

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Yo no se lo que es vivir
Con mi soledad que ahoga

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Querido Dios bendito que entra en cora
¿Quién es tan bella?
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Oye, dios bendito yo te dedico
Mi cielo es locura por que ella es la estrella
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Yo digo hacia el cielo
Y yo sigo la estrella
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Y se me hacen mas largas las horas
Sin su precencia

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Llegar a mi casa solo
Con esta tristeza puesta

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Ya no puedo dormir, ya no puedo seguir
En esta vida no quiero seguir
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Amor es lo que hay para ella
Yo sigo esperando que vuelva
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Gracias Puerto Rico por el canto
Que es una estrella
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Gracias a Eddie y Luis Enrique
Por una noche tan bella
(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Yo vivo enchulao de esa mujer
En la calle no se queda

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Oye, yo sigo encelado tambien es de la misma
Mi corazon la espera

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Este coro esta bonito
Que siga, que vea

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Con ese coro tan flojo
Ya estoy dudando que vuelva

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Cantenme como es que canta
La gente Puertoriqueña

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
A un amigo que se fugó
Ya le pusieron querella

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
No perece ese coro boriquea
Siguelo, siguelo

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Yo no tengo que vivir sin ella
No es vivir

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Que mire, mire la muerte
Tu no le amas le temes, tu me calmas

(Yo no se lo que es vivir sin ella)
(Yo no se lo que es vivir)
Pero mira la tristeza
Si no es a ella

Жить без неё - Вживую из Пуэрто-Рико

Брести без тебя, совсем без цели,
Спрятаться, словно ребёнок,
В объятиях одиночества.
Возвращаться без тебя - такое безумие,
Такое вредное, такое разочаровывающее,
Что домой не хочется идти.

Это как держать в руках твоё тепло,
Твой смех, твои бёдра,
И знать, что тебя нет.
Это как сидеть и срывать звёзды,
Под новой луной, сквозь оконное стекло.

Жить без тебя - это быть
Прикованным к этому телу,
Которое я люблю, это бояться одиночества.

Жить без тебя,
Это сдаваться в каждый миг,
Это падать, это подниматься
И ради тебя начинать всё сначала.

Это ненормально,
Это хотеть лететь туда, где ты.
Это ненормально,
Это хотеть лететь туда, где ты.

Ночь без тебя - горький напиток,
Это смотреть на календарь,
Это плакать, друг, это плакать.

Это как держать в руках твоё тепло,
Твой смех, твои бёдра,
И знать, что тебя нет.
Это как сидеть и срывать звёзды,
Под новой луной, сквозь оконное стекло.

Жить без тебя - это быть
Прикованным к этому телу,
Которое я люблю, это бояться одиночества.

Жить без тебя,
Это сдаваться в каждый миг,
Это падать, это подниматься
В оковах и начинать всё сначала.

Жить без тебя,
Это быть прикованным к этому телу.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Я не знаю, что такое жить
С моим одиночеством, которое душит.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Дорогой Боже, кто эта прекрасная,
Что проникает в сердце?
(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Слушай, Боже, я посвящаю тебе,
Моё небо - безумие, потому что она - звезда.
(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Я говорю с небесами
И следую за звездой.
(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
И часы тянутся дольше
Без её присутствия.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Приходить домой одному
С этой печалью.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Я больше не могу спать, я больше не могу продолжать
В этой жизни я не хочу продолжать.
(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Любовь - это то, что есть для неё,
Я всё ещё жду, что она вернётся.
(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Спасибо, Пуэрто-Рико, за пение,
Которое подобно звезде.
(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Спасибо Эдди и Луису Энрике
За такую прекрасную ночь.
(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Я живу, влюблённый в эту женщину,
На улице не остаётся.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Слушай, я всё ещё ревную, она тоже такая же,
Моё сердце ждёт её.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Этот припев такой красивый,
Пусть продолжается, пусть увидит.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
С таким слабым припевом
Я уже сомневаюсь, что она вернётся.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Спойте мне, как поёт
Народ Пуэрто-Рико.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
На друга, который сбежал,
Уже подали жалобу.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Не похоже на пуэрториканский припев,
Продолжай, продолжай.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Я не должен жить без неё,
Это не жизнь.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Пусть смотрит, смотрит на смерть,
Ты не любишь её, ты боишься её, ты меня успокаиваешь.

(Я не знаю, что такое жить без неё)
(Я не знаю, что такое жить)
Но посмотри на печаль,
Если это не она.