Paroles et traduction Gisela - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Ardo en deseos
Por hacer lo que quiero
Pongo rumbo a mi destino
Sin mas prisa, sin miedo

La cenicienta lleva ahora vaqueros
Un perfume de sonrisas
Y en el bolso un gran sueño

El horizonte me acerca a ti
Voy perdida tras un rumbo
Que voy a descubrir

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón
Lo mismo que tu
Sonríele a la vida
Si sientes su alegría

Un alquimista de sensaciones
Que dibuja melodías
En su voz de colores

Entre mis manos guarde una caricia
El sonido de un te quiero
Siempre me recuerda tu nombre

No tengo prisa ni la quiero tener
Mi secreto es pisar fuerte
Y ser feliz a la vez

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón
Lo mismo que tu

No tengo prisa ni la quiero tener
Mi secreto es pisar fuerte
Y ser feliz a la vez

Soy como soy
Se donde voy
Lo que te doy
Siento el ritmo de mi corazón

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón
Lo mismo que tu.

Я такой, какой я есть

Я горю желанием
Делать то, что хочу
Я направляюсь к своей цели
Без спешки, без страха

Золушка теперь носит джинсы
Аромат улыбок
И большую мечту в сумке

Горизонт приближает меня к тебе
Я заблудилась после курса
Что я собираюсь открыть

Я такая, какая я есть
Без обмана, без лиц и решки
Я знаю, куда иду
Удача показывает мне свой свет
То, что я тебе даю
Это моя жизнь и вся моя благодарность
Я чувствую ритм своего сердца
Так же, как и ты
Улыбнись жизни
Если ты чувствуешь ее радость

Алхимик ощущений
Который рисует мелодии
В своем цветном голосе

В своих руках я храню ласку
Звук "тебя люблю"
Всегда напоминает мне твое имя

Я не тороплюсь и не хочу спешить
Мой секрет - уверенно идти
И быть счастливой в то же время

Я такая, какая я есть
Без обмана, без лиц и решки
Я знаю, куда иду
Удача показывает мне свой свет
То, что я тебе даю
Это моя жизнь и вся моя благодарность
Я чувствую ритм своего сердца

Я такая, какая я есть
Без обмана, без лиц и решки
Я знаю, куда иду
Удача показывает мне свой свет
То, что я тебе даю
Это моя жизнь и вся моя благодарность
Я чувствую ритм своего сердца
Так же, как и ты

Я не тороплюсь и не хочу спешить
Мой секрет - уверенно идти
И быть счастливой в то же время

Я такая, какая я есть
Я знаю, куда иду
То, что я тебе даю
Чувствую ритм своего сердца

Я такая, какая я есть
Без обмана, без лиц и решки
Я знаю, куда иду
Удача показывает мне свой свет
То, что я тебе даю
Это моя жизнь и вся моя благодарность
Я чувствую ритм своего сердца
Так же, как и ты.