Paroles et traduction Gitte Hænning - Lille Dukke
Jeg
er
kun
en
lille
dukke
- kun
en
dukke
for
dig
Я
просто
маленькая
куколка
- просто
куколка
для
тебя.
Du
tror,
at
jeg
kun
er
skabt
til
leg:
Ты
думаешь,
я
создан
только
для
игр?:
Jeg
er
et
legetøj
for
dig
Я
игрушка
для
тебя.
Hvad
jeg
tænker,
hvad
jeg
mener,
tager
du
kun
som
en
spøg
То,
что
я
думаю,
то,
что
я
имею
в
виду,
ты
воспринимаешь
только
как
шутку.
Alt,
hvad
jeg
siger,
tager
du
kun
som
spøg:
Jeg
er
dit
lille
legetøj
Все,
что
я
говорю,
ты
воспринимаешь
только
как
шутку:
я
твоя
маленькая
игрушка.
Hvad
har
jeg
at
tænke
på
О
чем
я
должен
думать
Og
er
der
noget,
jeg
må
forstå?
И
есть
ли
что-то,
что
я
должен
понять?
Er
du
i
dit
dukkehjem,
Ты
в
своем
кукольном
домике,
Så
tager
du
legetøjet
frem
А
потом
достаешь
игрушки.
Jeg
vil
ikke
bare
være
som
en
dukke
for
dig
Я
не
хочу
быть
для
тебя
просто
куклой.
Bare
at
leve
et
liv
i
leg
er
ikke
mere
nok
for
mig
Просто
жить
жизнью,
полной
игр,
для
меня
уже
недостаточно.
Jeg
vil
have
et
liv,
forstår
du,
som
er
mer'
end
spøg
Я
хочу
жить,
знаешь,
это
больше,
чем
шутка.
Jeg
vil
si'
ting,
som
er
mer'
end
spøg
Я
хочу
сказать:
"это
нечто
большее",
чем
шутка
Fra
et
mekanisk
legetøj
Механической
игрушки.
Hvad
har
jeg
at
tænke
på
О
чем
я
должен
думать
Og
er
der
noget
jeg
må
forstå?
И
есть
ли
что-то,
что
я
должен
понять?
Er
du
i
dit
dukkehjem,
Ты
в
своем
кукольном
домике,
Så
tager
du
legetøjet
frem
А
потом
достаешь
игрушки.
Jeg
vil
ikke
mere
lege,
som
du
leger
med
mig
Я
больше
не
хочу
играть
так,
как
ты
играешь
со
мной.
Dukken
har
sjæl
og
vil
hævde
sig:
Den
vil
ha'
lov
til
at
sige"nej"!
Кукла
обладает
душой
и
самоутверждается:
ей
будет
позволено
сказать
"нет"!
Jeg
vil
ligesom
alle
andre
blande
alvor
og
spøg
Я,
как
и
все,
хочу
смешать
серьезность
и
шутку.
Du
vil
kun
lege,
men
nu
si'r
jeg
"nej"!
- Jeg
er
ikke
kun
dit
legetøj
Ты
только
хочешь
поиграть,
а
я
говорю
"Нет"!
- я
не
просто
твоя
игрушка.
Jeg
vil
være
menneske
ligesom
dig
- og
ikke
kun
dit
legetøj!
Я
хочу
быть
таким
же
человеком,
как
ты
, а
не
просто
твоей
игрушкой!
Jeg
vil
være
levende
ligesom
dig
- og
ikke
kun
dit
legetøj!
Я
хочу
быть
такой
же
живой,
как
ты
, а
не
просто
твоими
игрушками!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): thøger olesen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.