Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Plácido Domingo, Wiener Philharmoniker & Carlo Maria Giulini - Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна
Qual
piuma
al
vento
Как
перышко
на
ветру
Muta
d'accento
Изменяет
акцент
E
di
pensiero
И
мысли
свои
Sempre
un
amabile
Всегда
обворожительный
Leggiadro
viso
Обаятельный
лик
In
pianto
o
in
riso
В
плаче
или
в
смехе
È
menzognero
Он
лживый
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна
Qual
piuma
al
vento
Как
перышко
на
ветру
Muta
d'accento
Изменяет
акцент
E
di
pensier
И
мысли
E
di
pensier
И
мысли
E
di
pensier
И
мысли
È
sempre
misero
Постоянно
несчастен
Chi
a
lei
s'affida
Кто
ей
доверяется
Chi
le
confida
Кто
поверяет
Mal
cauto
il
core
Ей
неосторожно
свою
душу
Pur
mai
non
sentesi
Никогда
не
почувствует
Felice
appieno
Себя
до
конца
счастливым
Chi
su
quel
seno
Кто
на
этой
груди
Non
liba
amore
Не
отведает
любви
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна
Qual
piuma
al
vento
Как
перышко
на
ветру
Muta
d'accento
Изменяет
акцент
E
di
pensier
И
мысли
E
di
pensier
И
мысли
E
di
pensier
И
мысли
È
là
il
vostr'uomo
Это
твой
мужчина
Viver
dee
o
morire?
Он
должен
жить
или
умереть?
Più
tardi
tornerò
l'opra
a
compire
Я
вернусь
позже,
чтобы
завершить
работу
Évaluez la traduction
1
Volver - Arr. Roberto Pansera
2 El día que me quieras - Arr. Roberto Pansera
3 Marta - Arr. Newman
4 Ay, Ay, Ay
5 Because
6 Passione
7 Chitarra Romana
8 I'te vurria vasà
9 Musica proibita
10 Tu, ca nun chiagne!
11 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
12 Siboney
13 Core 'ngrato
14 Mattinata
15 Júrame
16 Amapola
17 Be My Love
18 "Granada" (Fantasía Espanola)
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Live
20 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
22 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
23 "Mucho, mucho" (Muñequita Linda)
24 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
25 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
26 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
27 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
28 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
29 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 1: "Am stillen Herd"
30 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
31 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
32 Les Contes d'Hoffmann / Act 1: Ils se sont éloignés enfin!
33 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
2 El día que me quieras - Arr. Roberto Pansera
3 Marta - Arr. Newman
4 Ay, Ay, Ay
5 Because
6 Passione
7 Chitarra Romana
8 I'te vurria vasà
9 Musica proibita
10 Tu, ca nun chiagne!
11 La Taberna del Puerto / Act 2: "No puede ser" - Live
12 Siboney
13 Core 'ngrato
14 Mattinata
15 Júrame
16 Amapola
17 Be My Love
18 "Granada" (Fantasía Espanola)
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Live
20 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
22 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
23 "Mucho, mucho" (Muñequita Linda)
24 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
25 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
26 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
27 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live
28 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
29 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 1: "Am stillen Herd"
30 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
31 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
32 Les Contes d'Hoffmann / Act 1: Ils se sont éloignés enfin!
33 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.