Paroles et traduction Giusy Ferreri - Quello che abbiamo perso

Quello che abbiamo perso

Piccoli passi per ricominciare
Per costruire giorno dopo giorno
Sembrava sempre la scelta migliore
E adesso siamo qua
Come finestre aperte sul cortile
A raccontarci quello che non va
Per ritornare di nuovo con piccoli passi
E dirci la verità

La nostra casa è qui
Dove passano le nuvole
Io sono fatta così, non so mentire
E siamo troppo grandi per le favole

Se vuoi farti capire, non mi scrivere poesie
Come me che ancora credo
Di poterti imprigionare in quello chе mi aspetto da te
Non ti ho chiesto di cambiarе, ma di avvicinarti a me
Meritiamo l'occasione
Di capire che siam fatti anche di quel che abbiamo perso
E quel che abbiamo perso

Piccoli gesti da recuperare
Per imparare il senso di un ritorno
Ho scelto con cura le cose da non dire
Per questo sono qua

La nostra vita è qui
Non certo sulle nuvole
Io sono fatta così, amo sbagliare
Ma non ho più paura di decidere

Se vuoi farti capire, non mi scrivere poesie
Come me che ancora credo
Di poterti imprigionare in quello che mi aspetto da te
Non ti ho chiesto di cambiare, ma di avvicinarti a me
Meritiamo l'occasione
Di capire che siam fatti anche di quel che abbiamo perso
Quel che abbiamo perso, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Se vuoi farti capire, non mi scrivere poesie
Come me che ancora credo
Di poterti imprigionare in quello che mi aspetto da te
Non ti ho chiesto di cambiare, ma di avvicinarti a me
Meritiamo l'occasione
Di capire che siam fatti anche di quel che abbiamo perso
Di quel che abbiamo perso

Siamo fatti anche di quel che abbiamo perso

То, что мы потеряли

Маленькие шаги к началу
Построить день за днем
Казалось, это всегда было лучшим выбором
И вот мы здесь
Как открытые окна во дворе
Говорим друг другу о том, что не так
Сделать маленькие шаги назад
И сказать правду

Наш дом здесь
Куда плывут облака
Я такая, какой есть, не умею врать
И мы уже слишком взрослые для сказок

Если ты хочешь, чтобы тебя поняли, не пиши мне стихов
Как я, которая еще верит
Что может запереть тебя в том, чего я ожидаю от тебя
Я не прошу тебя изменится, а прошу приблизиться ко мне
Мы заслуживаем шанс
Понять, что мы созданы из того, что потеряли
Что мы потеряли

Маленькие жесты, которые нужно восстановить
Чтобы понять смысл возвращения
Я тщательно выбираю, что сказать, а что нет
Вот почему я здесь

Наша жизнь здесь
Не среди облаков
Я такая, какой есть, люблю ошибаться
Но я больше не боюсь принимать решения

Если ты хочешь, чтобы тебя поняли, не пиши мне стихов
Как я, которая еще верит
Что может запереть тебя в том, чего я ожидаю от тебя
Я не прошу тебя изменится, а прошу приблизиться ко мне
Мы заслуживаем шанс
Понять, что мы созданы из того, что потеряли
Что мы потеряли, о-о, о-о, о-о

Если ты хочешь, чтобы тебя поняли, не пиши мне стихов
Как я, которая еще верит
Что может запереть тебя в том, чего я ожидаю от тебя
Я не прошу тебя изменится, а прошу приблизиться ко мне
Мы заслуживаем шанс
Понять, что мы созданы из того, что потеряли
Из того, что мы потеряли

Мы созданы из того, что потеряли