Paroles et traduction Gjiko - Distanca

Distanca

Lamtumir lamtumir
Po t'lë vet me kujtimet që i patëm bashk
Harro! Harro!
Un po shkoj e nuk kthehem prap

Lamtumir, lamtumir
Zemrës që e theve
Ishalla ti gjen më mir
Më mir se neve

Distanca, distanca
S'po na len me mbajt romanca
Nuk ka shanca, jo s'ka shanca
Mes neve mos me pas (gaca?)

Ej! ej! ej! Po thu që ki gjet ma mir
E pi shoh që po veshesh ma lir
Je mësu ti me pi shampanjë
E tash po pin birrë

Ej! Ej! Ej! Loti, loti ... Jo! Jo!
I jemi a i joti ... Jo! Jo!
E din, e di Zoti ... Jo! Jo!
Ça ke bo ti ... Jo! Jo!

Ej! Ngom ça po t'thom
S'kom koh për me i ran un pishman
Je ka m'ban shum dom, si duhan
Ma ka bo doktori me t'lon

Lamtumir lamtumir
Po t'lë vet me kujtimet që i patëm bashk
Harro! Harro!
Un po shkoj e nuk kthehem prap

Lamtumir, lamtumir
Zemrës që e theve
Ishalla ti gjen më mirë
Më mirë se neve

Distanca, distanca
S'po na len me mbajt romanca
Nuk ka shanca, jo s'ka shanca
Mes neve mos me pas (gaca?)

N'Prag ta kom ble një Prada çantë
N'Itali ta kom ble nji Luis V
Nuk e di sa kushton nji dashni
E merr vesh, kur se ki. kur se ki
Ta kom ndrru, ta kom ndrru numrin ty
Ti je shku, ti je shku e ke kthy
Ki harru, ki harru
Ditëlindjen mu me ma uru
Ki harru, ki harru
Ditëlindjen mu me ma uru

Lamtumir, lamtumir
Po t'lë vet me kujtimet që i patëm bashkë
Harro! Harro!
Un po shkoj e nuk kthehem prap

Lamtumir, lamtumir
Zemrës që e theve
Ishalla ti gjen më mir
Më mir se neve

Distanca

Distance

Good-bye
I am leaving you alone with the memories we had together
Forget It! Forget It!
I am leaving and not coming back

Good-bye
My heart is breaking
I hope you find someone better
Better than us

Distance
Doesn't allow us to keep our love
There is no chance
Not between us

Oh, oh, oh, You tell me you met someone
And I see you wearing expensive clothes
You used to drink champagne
And now you are drinking beer

Oh, Oh, Oh, I cry, I cry
We were and we aren't anymore
God knows
What you did

Oh, What are we talking about
I don't have time to feel sorry anymore
You loved me so much
If you were a doctor you would cure me

Good-bye
I am leaving you alone with the memories we had together
Forget It! Forget It!
I am leaving and not coming back

Good-bye
My heart is breaking
I hope you find someone better
Better than us

Distance
Doesn't allow us to keep our love
There is no chance
Not between us

In Prague, I bought myself a Prada bag
In Italy, I bought a Luis Vuitton
I don't know how much love cost
You will know when you had it
I have changed
You're gone and you're not coming back
You have forgotten
My Birthday
You have forgotten
My Birthday

Good-bye
I am leaving you alone with the memories we had together
Forget It! Forget It!
I am leaving and not coming back

Good-bye
My heart is breaking
I hope you find someone better
Better than us

Distance