Paroles et traduction Gloria Gaynor - Do It Yourself

Do It Yourself

Many years ago my dad said, honey
Lady luck may never come your way
If its love you want or if it's money
This is what my daddy used to say
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
Wishing and a hopin' for your fortune
Praying that you'll see a brighter day
Well if you're needing someone you can turn to
Theres someone just a lookin' glass away
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
Wishing and a hopin' for your fortune
Praying that you'll see a brighter day
Well if you're needing someone you can turn to
Theres someone just a lookin' glass away
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
Said if you want it...
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
Said, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, oooooh, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, yeah, do it yourself
Many years ago my dad said, honey
Lady luck may never, never come your way
But If it's love you want or if it's money
You wanna know what my daddy used to say?
He said:
Wishing and a hopin' for your fortune
If you're praying that you'll see a brighter day
If you're needing someone you can turn to
Theres someone just a lookin' glass away
if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
Said, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, ooooh, do it yourself
Do it yourself
Want it, get it
Do it yourself

Сделай сам

Много лет назад мой отец сказал, дорогая,
Удача может никогда не прийти к тебе,
Будь то любовь или деньги,
Вот что говорил мне отец.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Мечтать и надеяться на свою удачу,
Молиться, что ты увидишь лучший день,
Если тебе нужен кто-то, к кому можно обратиться,
Есть кто-то за отражением в зеркале.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Мечтать и надеяться на свою удачу,
Молиться, что ты увидишь лучший день,
Если тебе нужен кто-то, к кому можно обратиться,
Есть кто-то за отражением в зеркале.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Сказал, если хочешь...
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Сказал, если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, оооо, сделай это сама.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, да, сделай это сама.
Много лет назад мой отец сказал, дорогая,
Удача никогда, никогда не придет к тебе.
Но если ты хочешь любовь или деньги,
Ты хочешь знать, что говорил мне мой отец?
Он сказал:
Мечтать и надеяться на свою удачу,
Если ты молишься, что увидишь лучший день,
Если тебе нужен кто-то, к кому можно обратиться,
Есть кто-то за отражением в зеркале.
Если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Сказал, если хочешь, иди и бери,
Ты должна сделать это сама, ооо, сделай это сама.
Сделай это сама.
Хочешь, бери.
Сделай это сама.