Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Sene

Sene

ሌሊቱን ሲያይ ቀኑን ሲያይ ከላይ
ሲያጉረመርም ሰማይ ከሰማይ
አይንም አይዘጋ ከቶ
መች እንቅልፍ አለ ሰኔ በሰኔ
እንቅልፍ የለው አይኔ ሰኔ ላይ
ሲያስገመግም የሀገሬ ሰማይ
እንግዲህ ሞፈሬን ከበሬዎቼ
ላጥምድ በማለዳው ተነስቼ

ሌሊቱን ሲያይ ቀኑን ሲያይ ከላይ
እስያጉረመርም ሰማይ ከሰማይ
አይንም አይዘጋ ከቶ
መች እንቅልፍ አለ ሰኔ በሰኔ
እንቅልፍ የለው አይኔ ሰኔ ላይ
ሲያስገመግም የሀገሬ ሰማይ
እንግዲህ ሞፈሬን ከበሬዎቼ
ላጥምድ በማለዳው ተነስቼ

እንግዲህ ሰማዩ ካፊያ ቢጤ ጥሎ
ሳይጨቀይ አፈሩ ላዝግም ብዬ ቶሎ
የማለዳው ጤዛ የጣላት ይመስል
ጉድ አሳየኝ አይኔ መልአክ የምትመስል
አዋለችኝ እቺ መልአክ መሳይ
ቆሜ አይን አይኗን ሳይ

ሀገሩን ከተማውን ጉድ የምታሰኝ ቆንጆ
ማን ደፍሮ ይጠይቃት ያስገባት ወደ ጎጆ
አምሮልኝ ከሰመረ ውጥኔ ማታ ማታ
ያኔ ነው ያሆ ማለት የኔ ያረኳት ለታ

ሀገሩን ከተማውን ጉድ የምታሰኝ ቆንጆ
ማን ደፍሮ ይጠይቃት ያስገባት ወደ ጎጆ
አምሮልኝ ከሰመረ ውጥኔ ማታ ማታ
ያኔ ነው ያሆ ማለት የኔ ያረኳት ለታ

ሌሊቱን ሲያይ ቀኑን ሲያይ ከላይ
ሲያጉረመርም ሰማይ ከሰማይ
አይንም አይዘጋ ከቶ
መች እንቅልፍ አለ ሰኔ በሰኔ
እንቅልፍ የለው አይኔ ሰኔ ላይ
ሲያስገመግም የሀገሬ ሰማይ
እንግዲህ ሞፈሬን ከበሬዎቼ
ላጥምድ በማለዳው ተነስቼ

እንግዲህ ሰማዩ ካፊያ ቢጤ ጥሎ
ሳይጨቀይ አፈሩ ላዝግም ብዬ ቶሎ
የማለዳው ጤዛ የጣላት ይመስል
ጉድ አሳየኝ አይኔ መልአክ የምትመስል
አዋለችኝ እቺ መልአክ መሳይ
ቆሜ አይን አይኗን ሳይ

ሀገሩን ከተማውን ጉድ የምታሰኝ ቆንጆ
ማን ደፍሮ ይጠይቃት ያስገባት ወደ ጎጆ
አምሮልኝ ከሰመረ ውጥኔ ማታ ማታ
ያኔ ነው ያሆ ማለት የኔ ያረኳት ለታ

ሀገሩን ከተማውን ጉድ የምታሰኝ ቆንጆ
ማን ደፍሮ ይጠይቃት ያስገባት ወደ ጎጆ
አምሮልኝ ከሰመረ ውጥኔ ማታ ማታ
ያኔ ነው ያሆ ማለት የኔ ያረኳት ለታ

ሀገሩን ከተማውን ጉድ የምታሰኝ ቆንጆ
ማን ደፍሮ ይጠይቃት ያስገባት ወደ ጎጆ
አምሮልኝ ከሰመረ ውጥኔ ማታ ማታ
ያኔ ነው ያሆ ማለት የኔ ያረኳት ለታ

ሀገሩን ከተማውን ጉድ የምታሰኝ ቆንጆ
ማን ደፍሮ ይጠይቃት ያስገባት ወደ ጎጆ
አምሮልኝ ከሰመረ ውጥኔ ማታ ማታ
ያኔ ነው ያሆ ማለት የኔ ያረኳት ለታ
ያኔ ነው ያሆ ማለት የኔ ያረኳት ለታ
ያኔ ነው ያሆ ማለት የኔ ያረኳት ለታ

Moon

I see the night and day from above
The sky meets the sky, it's love
My eyes can't get enough
There's no sleep tonight, it's rough
There's no rest for me, my love
When I see the sky above
So I'll gather my horses and ride
To the river, where I'll hide

I see the night and day from above
The sky meets the sky, it's love
My eyes can't get enough
There's no sleep tonight, it's rough
There's no rest for me, my love
When I see the sky above
So I'll gather my horses and ride
To the river, where I'll hide

So the sky is my blanket, I spread it out wide
Before it turns red, I'll be by your side
The willow trees sway, like a maiden so fair
You're a beauty, my love, beyond compare
She looked at me, this angel so bright
Standing tall, meeting my sight

You show me the country, the city so wide
Who would dare to ask, where you'll hide
You're close to me, night after night
That's what I call love, my one delight

You show me the country, the city so wide
Who would dare to ask, where you'll hide
You're close to me, night after night
That's what I call love, my one delight

I see the night and day from above
The sky meets the sky, it's love
My eyes can't get enough
There's no sleep tonight, it's rough
There's no rest for me, my love
When I see the sky above
So I'll gather my horses and ride
To the river, where I'll hide

So the sky is my blanket, I spread it out wide
Before it turns red, I'll be by your side
The willow trees sway, like a maiden so fair
You're a beauty, my love, beyond compare
She looked at me, this angel so bright
Standing tall, meeting my sight

You show me the country, the city so wide
Who would dare to ask, where you'll hide
You're close to me, night after night
That's what I call love, my one delight

You show me the country, the city so wide
Who would dare to ask, where you'll hide
You're close to me, night after night
That's what I call love, my one delight

You show me the country, the city so wide
Who would dare to ask, where you'll hide
You're close to me, night after night
That's what I call love, my one delight

You show me the country, the city so wide
Who would dare to ask, where you'll hide
You're close to me, night after night
That's what I call love, my one delight
That's what I call love, my one delight
That's what I call love, my one delight