Paroles et traduction Gran Rah feat. Filip Mota - El Fin del Camino

El Fin del Camino

Hoy suenan sirenas y los gritos no se hacen esperar
Ráfagas de tiros y otra víctima al suelo se va
Lo que ha sembrado en la vida, tiene que cosechar
Y si ha planta'o manda y odio, ¿qué más va a esperar?

Es el cantante favorito,
Cantando se ha hecho rico, hablandoté de sexo y pistolas
Se jacta de ser maldito
Un gánster en micro', que en sus videos muestra la droga
Lo escuchan mujeres y niños,
En las radios todo un hito, lo suenan porqué el es la moda
El presente es muy bonito,
El futuro no esta escrito, aguanta la que se viene ahora

¿Qué sacan con tener tantos billetes?,
Si compraron a sus brother, como compran un juguete, ¿eh?
¿Qué sacan con tener tantas mujeres?,
Aquí no follamos tanto, follamos a la que nos quiere
Y esto no es tiradera ni respuesta
Pa' que se den cuenta de que tanta mierda pasara la cuenta
La vida da muchas vueltas, hoy día sol y mañana hay tormenta
¿Quién estará ahí?, piensa, ¿tus manager's?, ¿tus logros?,
¿Tus cadenas de oro?,
¿Tus padres avergonza'os por haber criado un bobo?
No soy un inconformista, tambien voy por el tesoro
Pero antes de ver la guita aprendí a ser feliz con poco
¿Y que harás cuando tu hermana chica vea que la tratan de perra, luego la golpeen y la perreen?
Recuerda que de tus palabras eres tu propio rehén, y todos usaran tu contra en el último amén

Hoy suenan sirenas y los gritos no se hacen esperar
Ráfagas de tiros y otra víctima al suelo se va
Lo que ha sembrado en la vida, tiene que cosechar
Y si ha planta'o manda y odio, ¿qué más va a esperar?

El tiempo no ha pasado en vano,
Ha sido papá temprano, ya quince años cumple su hijo
El niño siguió sus pasos,
La escuela la ha dejado, cambiandola por calle y por vicios
¿De que sirven los: "te amo"?,
Si el ejemplo que le ha dado a forjado un triste destino
A lo lejos un disparo, cae el niño ensangrentado
Es el fin del camino

Con los bolsillos llenos y las vidas vacias
Así veo a algunos artistas cantando sus porquerías
Ojalá no les caiga el karma y se les devuelva un día
Toda la mierda que han soltado, sin ver lo que causarían
En los barrios hay gente buena bother
Señoras y señores, no confundan la maldad con ser pobre
Conozco gente honesta y eso que les falta el cobre
Los reales poetas pueden ver flores en poblaciones
¿Cuántos millones?, ¿eh?,
¿Cuántos millones?, de corazones salvaste con tus canciones
Bendiciones a esos artistas que ganan dinero digno
Y que dan la vida por el arte al igual que Víctor

¿Y que haras cuando tu hijo se escuche el CD,
Ponga play a las canciones y el mensaje vuele en el?
Recuerda que de tus palabras eres tu propio rehén, y todos usaran tu contra en el último amén

Y el niño ya lo ha escucha'o,
Lo tiene idolatra'o y quiere ser como su ídolo
En el espejo se a mira'o,
Se siente detona'o pensando como hacerlo, y no
La cintura se ha arma'o y a la calle ha sali'o
Al primero que ha encontra'o, con disparos le enseño lo aprendi'o

Oye mi hermano, no olvides que esta vida es 360 bro'
Y que las cosas que decimos se nos pueden devolver, y dañar a los que más queremos
Más conciencia entre los músicos, los escritores
No más niños muertos en el barrio,
No más drogas en la sangre de mi pueblo
Filip Mota, Gran Rah
Es el fin del camino

The End of the Road

Today sirens sound, and screams are inevitable
Bursts of gunfire, and another victim falls to the ground
What he has sown in life, he has to reap
And if he has planted command and hate, what else can he expect?

He's the favorite singer,
He's gotten rich by singing, talking about sex and guns
He brags about being cursed
A gangster on the mic, showing drugs in his videos
Women and children listen to him,
A milestone on the radio, they play him because he's the trend
The present is very beautiful,
The future is not written, hold on for what is coming now

What do they get from having so many bills?,
If they bought their brothers, like they buy a toy, huh?
What do they get from having so many women?,
We don't screw around that much here, we screw the one who loves us
And this is not a diss track or a response
So that they realize that so much shit will take its toll
Life takes many turns, sunshine today and a storm tomorrow
Who will be there?, think, your managers?, your achievements?,
Your gold chains?,
Your ashamed parents for having raised a fool?
I'm not a nonconformist, I'm also going for the treasure
But before I saw the money, I learned to be happy with little
And what will you do when your little sister sees that they treat her like a bitch, then they hit her and dance on her?
Remember that you are your own hostage because of your words, and everyone will use them against you in the last amen

Today sirens sound, and screams are inevitable
Bursts of gunfire, and another victim falls to the ground
What he has sown in life, he has to reap
And if he has planted command and hate, what else can he expect?

Time has not passed in vain,
He became a dad early, his son is already fifteen years old
The boy followed in his footsteps,
He has left school, exchanging it for the streets and vices
What good are the "I love you"s,
If the example he has set has forged a sad destiny
A shot in the distance, the boy falls bleeding
It's the end of the road

With pockets full and lives empty
That's how I see some artists singing their filth
I hope karma doesn't fall on them and one day they get back
All the shit they've released, without seeing what they would cause
There are good people in the neighborhoods, brother
Ladies and gentlemen, don't confuse evil with being poor
I know honest people even if they lack money
True poets can see flowers in slums
How many million?, huh?,
How many million hearts did you save with your songs
Blessings to those artists who earn a decent living
And who give their lives for art just like Victor

And what will you do when your son listens to the CD,
Press play on the songs and the message flies in him?
Remember that you are your own hostage because of your words, and everyone will use them against you in the last amen

And the boy has already listened to it,
He idolizes him and wants to be like his idol
He has looked at himself in the mirror,
He feels detonated thinking how to do it, and no
He has armed his waist and gone out to the street
To the first one he found, with shots he showed him what he learned

Hey, my brother, don't forget that this life is 360 bro'
And that the things we say can come back to us, and hurt those we love the most
More awareness among musicians, writers
No more dead children in the neighborhood,
No more drugs in the blood of my people
Filip Mota, Gran Rah
It's the end of the road