Paroles et traduction Gregory Dillon - Plastic Ferrari
Killin′
the
quiet
you
know
so
well
Убиваю
тишину,
которую
ты
так
хорошо
знаешь.
Insecurities,
I
curse
myself
Неуверенность,
я
проклинаю
себя.
I'm
bitter
and
shaken
the
sweetest
temptation
Я
озлоблен
и
потрясен
самым
сладким
искушением
Checkin′
if
you
call
Проверяю,
не
позвонишь
ли
ты.
Give
me
a
minute
to
quit
it
a
sad
farewell
Дай
мне
минуту,
чтобы
покончить
с
этим
печальным
прощанием.
Smiling
desperate
just
like
a
barbie
Отчаянно
улыбаясь,
совсем
как
Барби.
Crying
in
your
plastic
Ferrari
Плачет
в
своем
пластиковом
Феррари.
Picture
perfect
tears
are
an
irony
Идеальные
слезы-это
ирония
судьбы.
Fake
it
'till
we
make
it
tonight
Притворяйся,
пока
мы
не
сделаем
это
сегодня
вечером.
Play
pretend
then
turn
out
the
lights
Поиграй
Притворись
а
потом
выключи
свет
Sinking
deeper
into
reality
Погружение
все
глубже
в
реальность.
Driving
for
hours,
I
pass
your
house
Проезжая
несколько
часов,
я
проезжаю
мимо
твоего
дома.
Down
to
the
moment,
I
still
have
doubts
До
сих
пор
у
меня
есть
сомнения.
With
flowers
I
panic,
a
hopeless
romantic,
secrets
in
the
mail
С
цветами
я
паникую,
безнадежный
романтик,
секреты
по
почте.
Facing
away
from
the
feelin',
I′m
not
your
girl
Отвернувшись
от
этого
чувства,
я
не
твоя
девушка.
Smiling
desperate
just
like
a
barbie
Отчаянно
улыбаясь,
совсем
как
Барби.
Crying
in
your
plastic
Ferrari
Плачет
в
своем
пластиковом
Феррари.
Picture
perfect
tears
are
an
irony
Идеальные
слезы-это
ирония
судьбы.
Fake
it
′till
we
make
it
tonight
Притворяйся,
пока
мы
не
сделаем
это
сегодня
вечером.
Play
pretend
then
turn
out
the
lights
Поиграй
Притворись
а
потом
выключи
свет
Sinking
deeper
into
reality
(into
reality)
Погружение
глубже
в
реальность
(в
реальность)
Scared
and
standing
on
the
line
Испуганный
и
стоящий
на
грани.
So
baby
please
ease
my
mind
Так
что
детка
Пожалуйста
успокой
меня
I
feel
so
hollow
inside,
tonight
Сегодня
ночью
я
чувствую
себя
такой
опустошенной
внутри.
I
can't
let
go,
but
baby
I
know
Я
не
могу
отпустить
тебя,
но,
Детка,
я
знаю.
Your
stoic
ways,
your
empty
gaze
Твои
стоические
манеры,
твой
пустой
взгляд
...
Gamble
alone,
begging
to
know
Играй
в
одиночку,
умоляя
узнать.
Will
our
best
days
just
fade?
Неужели
наши
лучшие
дни
просто
исчезнут?
Smiling
desperate
just
like
a
barbie
Отчаянно
улыбаясь,
совсем
как
Барби.
Crying
in
your
plastic
Ferrari
Плачет
в
своем
пластиковом
Феррари.
Picture
perfect
tears
are
an
irony
(irony)
Идеальные
слезы-это
ирония
(ирония).
(Plastic
tears
of,
cry)
(Пластиковые
слезы,
плач)
Fake
it
′till
we
make
it
tonight
Притворяйся,
пока
мы
не
сделаем
это
сегодня
вечером.
Play
pretend
then
turn
out
the
lights
(then
turn
out
the
lights)
Поиграй
в
притворство,
а
потом
погаси
свет
(затем
погаси
свет).
Sinking
deeper
into
reality
(into
reality)
Погружение
глубже
в
реальность
(в
реальность)
Scared
and
standing
on
the
line
Испуганный
и
стоящий
на
грани.
So
baby
please
ease
my
mind
Так
что
детка
Пожалуйста
успокой
меня
I
feel
so
hollow
inside,
tonight
Сегодня
ночью
я
чувствую
себя
такой
опустошенной
внутри.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gregory Dillon Scherer, David Halsey, Seamus Mcnamara, Manuel Camargo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.