Paroles et traduction Gritando en Silencio - Los ojos del huracán

Los ojos del huracán

Ante el espejo ves hoy
Una cara sin ganas.
Y ahora toca salir a la calle ahí,
A la jungla urbana.
Y allí en medio estás tú,
Mi fruta prohibida, mi final feliz,
Mi desayunar sexo sin despedidas.

Mientras se pueda morder
La vida se hace corta
Porque poder sonreír a alguien al despertar
Es lo único que importa.

Tú meces las horas como un barco mece el mar
Y con la chispa de los vientos la tormenta nacerá
Vas haciendo heridas con un gesto y sin querer,
Tus desaires siempre duelen como la primera vez
Pobre del ingenuo que te intente controlar
Tú eres libre como el viento y tú ira es tempestad.

Eres como una adicción y a la vez medicina
Eres ropa tirada,
Eres llorar por nada,
Eres vodka con lima.

Yo me querría morir cerca de tu cintura
Porque la vida eterna pasa entre tus piernas
No me cabe duda.

Tú meces las horas como un barco mece el mar
Y con la chispa de los vientos la tormenta nacerá
Vas haciendo heridas con un gesto y sin querer,
Tus desaires siempre duelen como la primera vez
Pobre del ingenuo que te intente controlar
Tú eres libre como el viento y tú ira es tempestad.

¡Y viene!

Tú meces las horas como un barco mece el mar
Y con la chispa de los vientos la tormenta nacerá
Me quitas la vida con suma facilidad
Pero convierto en canciones cada herida que me das.

Глаза урагана

У зеркала сегодня видишь
Лицо без желания.
И сейчас пора выйти на улицу, туда,
В городские джунгли.
И там, посреди всего, стоишь ты,
Мой запретный плод, мое счастливое завершение,
Мой секс на завтрак без прощаний.

Пока можно укусить
Жизнь становится короче.
Потому что уметь улыбаться кому-то при пробуждении
Единственное, что имеет значение.

Ты качаешь часы, как лодка качает море
И с искрой ветров родится буря
Ты делаешь раны жестом, не желая того,
Твои пренебрежения всегда болят, как в первый раз
Бедный наивный, который попытается контролировать тебя
Ты свободна, как ветер, и твой гнев - буря.

Ты как зависимость и лекарство одновременно
Ты брошенная одежда,
Ты слезы ни о чем,
Ты водка с лимоном.

Я хотел бы умереть возле твоей талии
Потому что вечная жизнь проходит между твоих ног
Я не сомневаюсь.

Ты качаешь часы, как лодка качает море
И с искрой ветров родится буря
Ты делаешь раны жестом, не желая того,
Твои пренебрежения всегда болят, как в первый раз
Бедный наивный, который попытается контролировать тебя
Ты свободна, как ветер, и твой гнев - буря.

И вот!

Ты качаешь часы, как лодка качает море
И с искрой ветров родится буря
Ты отнимаешь мою жизнь с легкостью
Но я превращаю в песни каждую рану, которую ты мне даешь.