Paroles et traduction Grégoire - C'est demain dimanche

C'est demain dimanche

Tomorrow is Sunday

Il faut apprendre à sourire

We must learn to smile

Même quand le temps est gris

Even when the weather is gray

Pourquoi pleurer aujourd′hui

Why cry today

Quand le soleil brille

When the sun is shining

C'est demain la fête des amis

Tomorrow is the feast of friends

Des grenouilles et des oiseaux

Of frogs and birds

Des champignons des escargots

Of mushrooms of snails

N′oublions pas les insectes

Let's not forget the insects

Les mouches et les cocccinelles

The flies and the ladybugs

Et tout à l'heure à midi

And just now at noon

J'attendrai l′arc-en-ciel

I will wait for the rainbow

Violet indigo bleu vert

Violet indigo blue green

Jaune orange et rouge

Yellow orange and red

Et nous jouerons à la marelle

And we will play hopscotch

Évaluez la traduction

Writer(s): philippe soupault

Album

Poésies de notre enfance

date de sortie

11-05-2015

1 La cigale et la fourmi
2 Un matin (version longue)
3 Pour ma mère
4 Les points sur les i
5 Un matin
6 Ponctuation
7 Lorsque ma soeur et moi
8 Litanie des écoliers
9 Le lion et le rat
10 Le cartable rêveur
11 Le lièvre et la tortue
12 Liberté
13 Le laboureur et ses enfants
14 Le hibou
15 La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
16 La girafe
17 Le corbeau et le renard
18 C'est demain dimanche
19 Chahut
20 Je voulais dans mon cartable
21 Les Points sur les i (version single)

Plus d'albums