Paroles et traduction Grégoire - La cigale et la fourmi

La Cigale, ayant chanté tout l′été.
Se trouva fort dépourvue,
Quand la bise fut venue:
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de Lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l′Oût, foi d'animal,
Intérêt et principal."
La Fourmi n'est pas prêteuse:
C′est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venat
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez? J′en suis fort aise.
Eh bien! Dansez maintenant.

Цикада, пропевшая все лето.
Оказалось, что она сильно лишена,
Когда пришла пора:
Ни одного маленького кусочка
От мухи или червяка.
Она пошла кричать, голодая.
У муравья его соседка,
Умоляя ее одолжить ему
Какое-то зерно, чтобы выжить
До нового сезона.
"Я заплачу вам, - сказала она ему,
Прежде, чем наступит время, Вера животных,
Интерес и главное".
Муравей не является кредитором:
В этом его наименьший недостаток.
Чем вы занимались в жаркую погоду?
- Сказала она той заемщице.
- Ночь и день во всем венате
Я пел, Не расстраивайся.
- Вы что, занимались сексом? Мне это очень удобно.
Ну что ж! Танцуйте прямо сейчас.