Paroles et traduction Guf feat. Баста - Личное Дело

Личное Дело

Это твое личное дело, куда поворачивать: направо или налево
Двигаться вперед или остаться тут
Это никого не ебет, ты сам выбираешь маршрут
Это твое личное дело, чем напиваться: коньяком или пуэром
Курить понику или беспонтовое сено
С ментолом тоненькие или солдатский Camel
Это твое личное дело, на какую тему общаться с этим неадекватным челом
Попытаться договориться, чтобы остаться целым
Или достать биту и сломать ему колено
Это твое личное дело, соблюдать правила или гонять по беспределу
Проехав на красный свет, можешь покинуть белый
Но это, это твое личное дело
Рэпер, футбольный фанат, гопник, антифашист, студент, панк или эмо
Растаман, спортсмен или коммерсант и делаешь карьеру
Это твое личное дело
Чей портрет повесить на стену: Эйнштейна, Памелы или Эминема
Капитана Немо, Ленина, Кобейна или Нельсона Манделы
Это твое личное дело
Принглс или эстрелла, Микеланджело или Донателло
Мускат или Изабелла, сулугуни или моцарелла
Каен или Панамере, это твое личное дело
Спокойствие или нервы, скорость или первый
До упора или в меру
Это твое личное дело, это твое личное дело
Это личное дело каждого
Принимать то, что приходит или, или идти на кражу.
Надеяться на заряженного батю или
На то, как карта ляжет, дело каждого
Кто как себя проявит однажды
Их толпа, вас двое – рамс за гаражами
Бежать или, или остаться корешами
Личное дело каждого, решайте сами.
Навязчивая мечта о зеленых бумажках или
Пример того, какой жизнью живут старшие
По своей воле или, или по чьей-то отмашке
Сам по себе или, или в общей упряжке.
Демократы или наши, Дима или Вова, Хрюша или Степашка
Имеешь мнение или хаваешь из общей параши
На своем до конца или, или пляшешь вашим и нашим
Бьешься за правду в суде или с калашиком
Штаты или все таки Рашу
За рулем или в багажнике
Отбиваешь вложенные бабки, или за бабки отбиваешь башни.
Личное дело каждого, гордиться своим районом и серой пятиэтажкой
Или ездить по ушам, мол я рос на Патриарших
На Патриарших? Ладно, тебе привет от наших.
Кепка, фуражка, шляпа, каска или панама
Тюремная роба или фланелевая пижама.
Жанна Фриске или Булат Акуджава
Свободный художник или, или жертва жанра.
Прикинут по простому или бобик ряженый,
С кем скажут с тем и ляжешь.
Быть разбавленной шнягой или остаться небодяженным
Дорожить любовью или предавать ее с дворняжками.
Это личное дело каждого, жить на всю катушку или лоу баджет
Плыть по тихому или, или по полному куражить
Личное дело каждого. Удачи.

Personal Matter

It's your personal matter, where to turn: right or left, babe
To move forward or stay right here
Nobody gives a damn, you choose your own route
It's your personal matter, what to get drunk on: cognac or puer
Smoke some good stuff or pointless hay
Thin ones with menthol or a soldier's Camel
It's your personal matter, what topic to discuss with this inadequate dude
Try to negotiate to stay in one piece
Or grab a bat and break his knee
It's your personal matter, to follow the rules or drive like a maniac
Running a red light, you might leave the white one
But it's, it's your personal matter
Rapper, football fan, gopnik, anti-fascist, student, punk or emo
Rastaman, athlete or businessman making a career
It's your personal matter
Whose portrait to hang on the wall: Einstein, Pamela or Eminem
Captain Nemo, Lenin, Cobain or Nelson Mandela
It's your personal matter
Pringles or Estrella, Michelangelo or Donatello
Muscat or Isabella, suluguni or mozzarella
Cayenne or Panamera, it's your personal matter
Calmness or nerves, speed or first place
To the max or in moderation
It's your personal matter, it's your personal matter
It's everyone's personal matter
To accept what comes or, or to resort to stealing.
To rely on a charged priest or
On how the cards fall, it's everyone's business
How each one will manifest themselves one day
There's a crowd of them, there's two of you - a brawl behind the garages
To run or, or to remain friends
Everyone's personal matter, decide for yourselves.
An obsessive dream about green bills or
An example of the life that the elders live
By your own will or, or at someone's command
On your own or, or in a common harness.
Democrats or ours, Dima or Vova, Hryusha or Stepashka
Do you have an opinion or do you eat from the common slop bucket
On your own until the end or, or do you dance for both yours and ours
Do you fight for the truth in court or with a Kalashnikov
The States or still Russia
Behind the wheel or in the trunk
Do you make back the invested money, or do you bash heads for money.
It's everyone's personal matter, to be proud of your neighborhood and gray five-story building
Or to talk nonsense, saying I grew up on Patriarch's Ponds
On Patriarch's Ponds? Okay, greetings to you from our guys.
Cap, forage cap, hat, helmet or panama
Prison robe or flannel pajamas.
Zhanna Friske or Bulat Okudzhava
A free artist or, or a victim of the genre.
Dressed simply or a dressed-up bobik,
You'll lie down with whoever they tell you to.
To be diluted crap or to remain undiluted
To cherish love or betray it with mongrels.
It's everyone's personal matter, to live life to the fullest or on a low budget
To sail quietly or, or to party hard
Everyone's personal matter. Good luck.