Paroles et traduction Guillermo Buitrago - Cienaguera

Cienaguera

Hay en mi tierra muchachas bonitas
Como son, como son de primavera;
Hay en mi tierra muchachas bonitas
Como son, como son de primavera.

Parecen, parece una virgencita,
¡ay, esas son, esas son las cienagueras!
Parecen, parecen una virgencita,
¡ay, esas son, esas son las cienagueras!

Oye, cienaguera, enséñame a bailar,
Oye, cienaguera, enséñame a gozar.
Oye, cienaguera, enséñame a gozar,
Oye, cienaguera, enséñame a gozar;

Cuando uno baila con una cienaguera
Siente una cosa tan rara y tan sabrosa;
Cuando uno baila con una cienaguera
Siente una cosa tan rara y tan sabrosa.

Ellas dicen: "tumbamos a cualquiera,
Aunque nosotras quedemos resbalosas".
Ellas dicen: "tumbamos a cualquiera,
Aunque nosotras quedemos resbalosas".

Cienaguera, enséñame a bailar,
Oye, cienaguera, enséñame a gozar;
Oye, cienaguera, enséñame a bailar,
Oye, cienaguera, enséñame a gozar.
Oye, cienaguera, enséñame a bailar,
Oye, cienaguera, enséñame a gozar.

Hay en mi tierra muchachas bonitas
Como son, como son de primavera;
Hay en mi tierra muchachas bonitas
Como son, como son de primavera.

Parecen, parece una virgencita,
¡ay, esas son, esas son las cienagueras!
Parecen, parece una virgencita,
¡ay, esas son, esas son las cienagueras!

Oye, cienaguera, enséñame a bailar,
Oye, cienaguera, enséñame a gozar;
Oye, cienaguera, enséñame a bailar,
Oye, cienaguera, enséñame a gozar.

Болотная красавица

Есть на моей земле девчата красавицы,
Они как весна, такие же нежные;
Есть на моей земле девчата красавицы,
Они как весна, такие же нежные.

Они как святые, как девы,
Ах, эти болотные красавицы!
Они как святые, как девы,
Ах, эти болотные красавицы!

Покажи, как танцевать, болотная красавица,
Покажи, как веселиться.
Покажи, как веселиться,
Покажи, как веселиться;

Когда я танцую с болотной красавицей,
Меня охватывает необычайное и приятное чувство;
Когда я танцую с болотной красавицей,
Меня охватывает необычайное и приятное чувство.

Они говорят: "Мы всех уложим на лопатки,
Даже если останемся без сил".
Они говорят: "Мы всех уложим на лопатки,
Даже если останемся без сил".

Болотная красавица, покажи, как танцевать,
Покажи, как веселиться;
Покажи, как танцевать,
Покажи, как веселиться.
Покажи, как танцевать,
Покажи, как веселиться.

Есть на моей земле девчата красавицы,
Они как весна, такие же нежные;
Есть на моей земле девчата красавицы,
Они как весна, такие же нежные.

Они как святые, как девы,
Ах, эти болотные красавицы!
Они как святые, как девы,
Ах, эти болотные красавицы!

Покажи, как танцевать, болотная красавица,
Покажи, как веселиться;
Покажи, как танцевать,
Покажи, как веселиться.