Paroles et traduction Guizmo - Barrez-vous
J'en
veux
pas
de
ton
salam
Мне
не
нужен
твой
Салам.
J'suis
dans
l'94
comme
Selim
Я
в
94-м,
как
Селим.
Elles
oublient
toutes
mes
salades
Они
забывают
все
мои
салаты
Quand
j'les
emmène
chez
Céline
Когда
я
отвезу
их
к
Селин.
C'est
affolant
on
va
voler
gants
en
cuir
sur
le
volant
Это
ужасно,
мы
собираемся
украсть
кожаные
перчатки
на
руле
Oui
c'est
comme
ça
qu'on
évolue
roule
un
pète
sans
le
collant
Да,
вот
как
мы
развиваемся,
катим
пердеж
без
колготок
Putain,
j'lui
met
des
baffes
au
rap
ça
fait
un
moment
Черт
возьми,
я
уже
давно
ставлю
ему
в
тупик
рэп
Un
rap
violent,
et
insolent
sur
la
tête
de
ma
maman
Жестокий
и
дерзкий
РЭП
по
голове
моей
мамы
J'suis
défoncé
dans
le
coffee
Я
под
кайфом
в
кофейне.
En
une
soirée
je
dépense
un
attalakou
de
Koffi
За
один
вечер
я
трачу
атталаку
от
Коффи
J'suis
défoncé
dans
l'n'ganda,
Angela
Я
под
кайфом
в
нганде,
Анджела.
Mwen
ké
fend'tchou
aw
à
la
Specta
Mwen
ké
fend'tchou
aw
в
Недалек
Ils
sont
pas
contents
j'ai
surmonté
mes
galères
Они
недовольны
тем,
что
я
преодолел
свои
галеры
J'dormais
dans
un
deux
pièces,
dans
le
même
lit
que
ma
mère
Я
спал
в
двухкомнатной
квартире,
в
одной
кровати
с
моей
мамой
Bah
ouai
c'était
la
hess,
on
va
pas
faire
de
manière
Да,
это
был
Гесс,
мы
не
собираемся
так
поступать
Aujourd'hui
je
fais
de
la
fraîche,
nananananananer
Сегодня
я
делаю
что-то
свежее,
нанананананан
J'deviens
invincible
quand
j'ai
bouffé
la
sauce
graine
Я
становлюсь
непобедимым,
когда
глотаю
семенной
соус
J'allume
mon
pétard
j'te
fais
sentir
les
Hauts
de
Seine
Я
зажигаю
свою
петарду,
я
заставляю
тебя
почувствовать
вершины
Сены.
Mothafucka
j'ai
banni
les
tes-traî
et
les
faux
frères
Мотафука,
я
изгнал
твоих
предателей
и
фальшивых
братьев.
Toujours
à
sucer
des
bites
quand
ils
reniflent
un
gros
chèque
Все
еще
сосут
члены,
когда
они
нюхают
большой
чек
Ils
ont
gratté
le
mili
moi
je
l'ai
dans
le
holster
Они
поцарапали
мне
руку,
она
у
меня
в
кобуре.
Bloqué
dans
un
hall
sale,
putain
c'est
la
grosse
merde
Застряли
в
грязном
холле,
черт
возьми,
это
большое
дерьмо
Le
passé
est
marqué
mais
l'avenir
sera
prospère
Прошлое
отмечено,
но
будущее
будет
процветающим
Oui
tu
m'as
déchiré
mais
c'était
sur
un
poster
(motherfuck)
Да,
ты
разорвал
меня,
но
это
было
на
плакате
(ублюдок)
J'avais
des
potes,
c'étaient
des
putes
sa
mère
У
меня
были
друзья,
они
были
шлюхами
его
матери
Voulaient
mes
stups,
voulaient
mes
tunes
Хотели
мои
песни,
хотели
мои
мелодии
Voulaient
mes
tubes,
voulaient
mes
putes
sa
mère
Хотел,
чтобы
мои
трубки,
хотел,
чтобы
мои
шлюхи
были
его
матерью
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
J'ai
rappé
toute
ma
haine
à
m'en
casser
la
voix
Я
отчеканил
всю
свою
ненависть,
чтобы
сорвать
свой
голос.
J'me
revois
dans
des
caisses
en
train
de
passer
la
douane
Я
снова
вижу
себя
в
ящиках,
проходящих
таможню
Et
ce
putain
de
stress
qui
vient
glacer
ma
voix
И
этот
чертов
стресс,
который
леденит
мой
голос
Il
se
balade
dans
ma
tess
depuis
la
mégadrive
Он
едет
в
моей
Тесс
с
мегадвигателя
J'ai
demandé
à
ma
mère
quand
est
ce
que
papa
rentrait
Я
спросила
маму,
когда
папа
вернется
домой
Miskina
dans
son
coin
elle
attendait
la
sortie
Мискина
в
своем
углу
ждала
выхода
On
a
connu
la
violence
et
celle
avec
un
grand
V
Мы
испытали
насилие,
и
у
нас
было
большое
чувство
вины.
Mon
frère
est
né
handicapé
en
subissait
les
moqueries
Мой
брат
родился
инвалидом,
подвергаясь
издевательствам
J'ai
la
rage
depuis
gamin,
j'ai
la
dalle
et
j'suis
pas
calé
У
меня
ярость
с
детства,
у
меня
есть
плита,
и
я
не
в
тупике
T'es
mon
frère
je
prends
tes
patins
y'a
de
quoi
les
rafaler
Ты
мой
брат,
я
забираю
твои
коньки,
есть
на
что
их
надевать.
On
ira
tôt
le
matin
on
se
cachera
dans
l'allée
Мы
пойдем
рано
утром,
мы
спрячемся
в
переулке
Au
moment
de
bang
bang,
y
aura
pas
le
temps
de
parler
Во
время
взрыва
взрыва
у
вас
не
будет
времени
поговорить
Si
tu
bois
comme
je
bois?
Tu
vas
canner
demain
Если
ты
будешь
пить
так
же,
как
пью
я?
Ты
собираешься
каннер
завтра
Si
tu
vois
comme
je
vois?
Tu
vas
armer
le
chien
Если
ты
видишь
так,
как
вижу
я?
Ты
будешь
вооружать
собаку
Te
tirer
dans
la
tête,
et
puis
rejoindre
les
ténèbres
Выстрелить
тебе
в
голову,
а
потом
присоединиться
к
тьме.
Avec
tous
ceux
qui
voulaient
se
rappeler
de
rien
Со
всеми,
кто
хотел
ничего
не
помнить
Ouai
ma
gueule
c'est
le
zoo,
toujours
anti-poucaves
Да,
черт
возьми,
это
зоопарк,
все
еще
против
копейки.
Mais
pourquoi
t'as
bavé,
pourquoi
t'as
pas
moucave
Но
почему
ты
пускаешь
слюни,
почему
ты
не
сморкаешься?
Obligé
d'te
traquer,
d'te
frapper,
ça
résout
pas
l'problème,
ouai
c'est
vrai
en
tout
cas
ça
soulage
Вынужденный
выслеживать
тебя,
бить
тебя,
это
не
решает
проблему,
да,
это
правда,
в
любом
случае
это
облегчает
Toujours
dans
le
bendo,
à
fumer
du
bédo
Всегда
в
бендо,
куря
Бедо
Tu
crois
que
j'ai
que
10
balles
mais
j'ai
un
extendo
Ты
думаешь,
у
меня
всего
10
мячей,
но
у
меня
есть
экстендо
Comment
ça
tu
fais
l'beau?
J'vais
y
aller
crescendo
Как
это
у
тебя
получается
красиво?
Я
пойду
крещендо
J'traîne
dans
la
rue
depuis
l'époque
super
nintendo
Я
шлейф
на
улице
со
времен
super
nintendo
Bande
de
bâtard!
Ублюдок!
J'avais
des
potes,
c'étaient
des
putes
sa
mère
У
меня
были
друзья,
они
были
шлюхами
его
матери
Voulaient
mes
stups,
voulaient
mes
tunes
Хотели
мои
песни,
хотели
мои
мелодии
Voulaient
mes
tubes,
voulaient
mes
putes
sa
mère
Хотел,
чтобы
мои
трубки,
хотел,
чтобы
мои
шлюхи
были
его
матерью
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
J'ai
pas
leurs
muscles,
ils
ont
pas
mon
marabout
У
меня
нет
их
мышц,
у
них
нет
моего
марабу.
J'ai
pas
leurs
gazeuses,
ils
ont
pas
mon
bre-lika
У
меня
нет
их
газовых
баллончиков,
у
них
нет
моей
Бре-лики.
J'ai
pas
leurs
crasseuses,
ils
ont
pas
mes
jolies
tass
У
меня
нет
их
грязных,
у
них
нет
моих
милых
ТАСС.
L'attitude
est
hargneuse
et
même
si
la
folie
passe
Отношение
суровое,
и
даже
если
безумие
проходит
La
rage
va
rester,
la
dalle
va
grandir
Ярость
останется,
плита
вырастет
Les
putes
vont
m'tester,
ouai
ça
va
sans
dire
Шлюхи
проверят
меня,
да,
это
само
собой
разумеется.
Mais
j'vais
les
baiser,
avec
mes
vampires
Но
я
поцелую
их
вместе
со
своими
вампирами.
Je
sors
des
cds,
je
crée
mon
empire
Я
выхожу
из
компакт-дисков,
создаю
свою
империю
J'ai
jamais
gratté
j'ai
toujours
manqué
de
tout
Я
никогда
не
царапался,
я
всегда
скучал
по
всему.
J'pensais
à
braquer,
je
voulais
banquer
le
flouze
Я
думал
об
ограблении,
я
хотел
обанкротить
это
пятно.
J'ai
bicrave
des
queu-trus
qui
peuvent
te
ruiner
une
vie
У
меня
есть
несколько
очередей,
которые
могут
испортить
тебе
жизнь
Mais
bon
tu
connais
le
quartier
igo
j'ai
tenté
le
coup
Но
эй,
ты
знаешь
район
иго,
я
попытался
это
сделать.
J'ai
roulé
ma
bosse
et
j'ai
traîné
partout
Я
свернул
свой
горб
и
тащился
повсюду
Et
j'oublierai
jamais
que
j'suis
le
fils
d'un
voyou
И
я
никогда
не
забуду,
что
я
сын
бандита
GPG,
Diakité,
cent
pour
cent,
qualité
GPG,
Диакитизм,
стопроцентное
качество
On
peut
s'affilier
si
tu
veux
vendre
des
cailloux
Мы
можем
присоединиться,
если
ты
хочешь
продать
камешки.
On
a
la
dalle
sur
le
terrain,
si
tu
plaques,
tu
le
payeras
У
нас
есть
плита
на
Земле,
если
ты
заплатишь,
ты
заплатишь
за
нее
Et
du
R5
au
R1
jusqu'au
Porsche
Panamera
И
R5
в
R1,
пока
в
Porsche
Panamera
Moi
mon
glock
peut
te
faire
un...
Я
могу
сделать
для
тебя
свой
"Глок"...
J'avais
des
potes,
c'étaient
des
putes
sa
mère
У
меня
были
друзья,
они
были
шлюхами
его
матери
Voulaient
mes
stups,
voulaient
mes
tunes
Хотели
мои
песни,
хотели
мои
мелодии
Voulaient
mes
tubes,
voulaient
mes
putes
sa
mère
Хотел,
чтобы
мои
трубки,
хотел,
чтобы
мои
шлюхи
были
его
матерью
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
Prenez
tout
ça
et
barrez
vous
Возьмите
все
это
и
убирайтесь
отсюда.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lamine Rasoarivelo Diakite, Antonio Cristovao Lutete
Album
#GPG
date de sortie
03-06-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.