Paroles et traduction Gülşen - Buz
Zor
mu
geldi,
kalp
bilendi
It
was
hard,
my
heart
sharpened
Bakmam
artık
yüzüne
I
won't
look
at
your
face
anymore
Yaş
mı
geldi
gözlerinden
Did
tears
come
to
your
eyes?
Bak
dert
olur
içime
Look,
it
will
become
pain
inside
me
Zor
mu
geldi,
kalp
bilendi
It
was
hard,
my
heart
sharpened
Bakmam
artık
yüzüne
I
won't
look
at
your
face
anymore
Yaş
mı
geldi
gözlerinden
Did
tears
come
to
your
eyes?
Bak
dert
olur
içime
Look,
it
will
become
pain
inside
me
Bir
alev
gibi
yandım
söndüm
kendi
kendime
I
burned
like
a
flame,
extinguished
by
myself
Bir
karar
verdim
senden
ayrı
uzun
gecelerde
I
made
up
my
mind
to
leave
you
during
long
nights
Bir
alev
gibi
yandım
söndüm
kendi
kendime
I
burned
like
a
flame,
extinguished
by
myself
Bir
karar
verdim
senden
ayrı
uzun
gecelerde
I
made
up
my
mind
to
leave
you
during
long
nights
Buz
gibi
yataklarda
yalnız
yatmak
istemem
I
don't
want
to
lie
alone
in
icy
beds
Genç
yaşımda
kalbimi
aşka
düşman
edemem
I
can't
make
my
heart
an
enemy
of
love
at
my
young
age
Beni
bilirsin
kararlıysam
dünya
dursa
dönmem
You
know
me,
if
I'm
determined,
I
won't
turn
around
even
if
the
world
stops
Çok
geciktin
her
şey
için
artık
vursan
da
ölmem
You're
too
late
for
everything,
even
if
you
shoot
me,
I
won't
die
anymore
Zor
mu
geldi,
kalp
bilendi
It
was
hard,
my
heart
sharpened
Bakmam
artık
yüzüne
I
won't
look
at
your
face
anymore
Yaş
mı
geldi
gözlerinden
Did
tears
come
to
your
eyes?
Bak
dert
olur
içime
Look,
it
will
become
pain
inside
me
Zor
mu
geldi,
kalp
bilendi
It
was
hard,
my
heart
sharpened
Bakmam
artık
yüzüne
I
won't
look
at
your
face
anymore
Yaş
mı
geldi
gözlerinden
Did
tears
come
to
your
eyes?
Bak
dert
olur
içime
Look,
it
will
become
pain
inside
me
Bir
alev
gibi
yandım
söndüm
kendi
kendime
I
burned
like
a
flame,
extinguished
by
myself
Bir
karar
verdim
senden
ayrı
uzun
gecelerde
I
made
up
my
mind
to
leave
you
during
long
nights
Bir
alev
gibi
yandım
söndüm
kendi
kendime
I
burned
like
a
flame,
extinguished
by
myself
Bir
karar
verdim
senden
ayrı
uzun
gecelerde
I
made
up
my
mind
to
leave
you
during
long
nights
Buz
gibi
yataklarda
yalnız
yatmak
istemem
I
don't
want
to
lie
alone
in
icy
beds
Genç
yaşımda
kalbimi
aşka
düşman
edemem
I
can't
make
my
heart
an
enemy
of
love
at
my
young
age
Beni
bilirsin
kararlıysam
dünya
dursa
dönmem
You
know
me,
if
I'm
determined,
I
won't
turn
around
even
if
the
world
stops
Çok
geciktin
her
şey
için
artık
vursan
da
ölmem
You're
too
late
for
everything,
even
if
you
shoot
me,
I
won't
die
anymore
Buz
gibi
yataklarda
yalnız
yatmak
istemem
I
don't
want
to
lie
alone
in
icy
beds
Genç
yaşımda
kalbimi
aşka
düşman
edemem
I
can't
make
my
heart
an
enemy
of
love
at
my
young
age
Beni
bilirsin
kararlıysam
dünya
dursa
dönmem
You
know
me,
if
I'm
determined,
I
won't
turn
around
even
if
the
world
stops
Çok
geciktin
her
şey
için
artık
vursan
da
ölmem
You're
too
late
for
everything,
even
if
you
shoot
me,
I
won't
die
anymore
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gülşen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.