Paroles et traduction Lucien Bulathsinhala feat. Gunadasa Kapuge - Suba Prarthana

Suba Prarthana

සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
මා වටකර සතර දෙසින්
ගිලිහෙන මුත් මුවට මුවින්
ඔබේ මුවින් නැති පැතුමන්
මට නැත අගනේ
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා

මා ඈ කර මාල බඳින්නේ
ඔබේ නෙත් තරු සැලී දිලින්නේ
මා ඈ ගත සළු පළඳන්නේ
ඔබේ නෙත් අග කඳුළු පිරෙන්නේ
ගිගුම් හඬින් මගුල් සිලෝ
පෝරුව දෙදරයි

සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා

මධුසමයට මගට බහින්නේ
ඔබෙ නෙත් පෙර මග හමුවන්නේ
රහසින් බැඳි පෙම සිහිවන්නේ
අප මින් මතු නැත හමුවන්නේ
ඔබ අන්සතු ළඳක් කියා
ඇයි මට කීවේ

සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා කියමන්
සුබ ප්රාර්ථනා

Best Wishes

Say best wishes
Say best wishes
Surrounding me from all sides
Although I am swallowed, from mouth to mouth
Your wishes are not mine
I don’t have any
Say best wishes
Say best wishes
Best Wishes

You put a garland on me
Your eyes shine like stars
You put a sari on me
Tears fill your eyes
The wedding ceremony with a chorus of sounds
The stage is shaking

Say best wishes
Say best wishes
Best Wishes

We are embarking on our honeymoon
You are meeting me on the way
I remember the secret love we had
We will not meet again
You said that she is someone else’s
Why did you tell me that?

Say best wishes
Say best wishes
Best Wishes