Paroles et traduction GusGus - Simple Tuesday

It's a simple day
I find myself drifting
It's a simple Tuesday
And my head starts spinning

Pull me down, down
Bring me out now
Out of the black hole where I've been laying low

It's a simple day
Atoms are splitting
It's a simple Tuesday
Your shapes are shifting

Wear me out
Just tear me out now
Like the broken fuse in my transistor radio

When will I decide not to hide
On a simple Tuesday
On a simple day?

I find myself drifting
My head is still spinning

It's the time of day
The sidewalk is melting
It's that time of day
My shops now closing

Untie my shoes
Charge me up now
Like a free electron defying time and space

When will I decide not to hide
On a simple Tuesday
Or any simple day?

How can one define the time is right
On a simple Tuesday
On any simple day?

I find myself drifting
My head is still spinning

I find myself drifting
My head is still spinning
A simple Tuesday

When will I decide not to hide?
On a simple Tuesday
Or any simple day

I find myself drifting
My head is still spinning

Это простой день.
Я ловлю себя на дрейфующих
Это обычный вторник.
И у меня начинает кружиться голова.

Потяни меня вниз, вниз.
Выведи меня отсюда сейчас же
Из черной дыры, где я залег на дно.

Это простой день.
Атомы расщепляются.
Это обычный вторник.
Твои очертания меняются.

Выматывай меня
Просто вырви меня прямо сейчас
Как сломанный предохранитель в моем транзисторе.

Когда же я решу не прятаться
В обычный вторник.
В обычный день?

Я ловлю себя на дрейфующих
У меня все еще кружится голова.

Это время дня.
Тротуар тает.
Это то самое время дня.
Мои магазины закрываются.

Развяжи мои ботинки.
Заряди меня сейчас же
Как свободный электрон, бросающий вызов времени и пространству.

Когда же я решу не прятаться
В обычный вторник.
Или в любой простой день?

Как можно определить, что время пришло?
В обычный вторник.
В любой простой день?

Я ловлю себя на дрейфующих
У меня все еще кружится голова.

Я ловлю себя на дрейфующих
У меня все еще кружится голова.
Обычный вторник

Когда я решу не прятаться?
В обычный вторник.
Или в любой простой день.

Я ловлю себя на дрейфующих
У меня все еще кружится голова.