Paroles et traduction Gutto - Destinada Para Mim

Destinada Para Mim

Ohh yeah
Ohhhh yeahh

Não sei se tu te lembras de mim
Já foi à tanto tempo, mas eu nunca me esqueci de ti (não esqueci de ti)
Queria tanto falar contigo, mas tive tanto medo
Pensei que não irias gostar de mim

Será que uma princesa olha para um simples homem
Achei que não teria nada para te oferecer
Será que uma deusa olha para um mortal
Eu tive medo da rejeição

Refrão
Tarde demais, perdi a minha chance de falar
Talvez tu fosses quem eu procurava, completava
A minha alma gémea
É tarde demais, eu vi-te mas deixei-te passar
Pensei que não me fosses ligar
Jamais saberei se eras tu
Destinada para mim

Devia ter tentado a minha sorte, o não é sempre certo
Posso não ser o mais lindo, mas eu tenho qualidades
Eu sei (isso eu sei)
Agora eu vivo tão arrependido, imaginando o que poderia ter sido
Se tivesse insistido, poderia estar contigo aconchegado nos teus braços

Refrão
Tarde demais, perdi a minha chance de falar
Talvez tu fosses quem eu procurava, completava
A minha alma gémea
É tarde demais, eu vi-te mas deixei-te passar
Pensei que não me fosses ligar
Jamais saberei se eras tu
Destinada para mim

Meant to Be Mine

Ohh yeah
Ohhhh yeahh

I don't know if you remember me
It's been such a long time, but I've never forgotten you (I've never forgotten you)
I wanted to talk to you so much, but I was so scared
I thought you wouldn't like me

Would a princess look at a simple man
I didn't think I had anything to offer you
Would a goddess look at a mortal
I was afraid of rejection

Chorus
Too late, I lost my chance to speak
Maybe you were the one I was looking for, complete
My soulmate
It's too late, I saw you but let you pass
I thought you wouldn't call me
I'll never know if you were the one
Meant to be mine

I should have tried my luck, no is always certain
I may not be the prettiest, but I have qualities
I know (that I know)
Now I live so sorry, wondering what could have been
If I had insisted, I could have been with you snuggled in your arms

Chorus
Too late, I lost my chance to speak
Maybe you were the one I was looking for, complete
My soulmate
It's too late, I saw you but let you pass
I thought you wouldn't call me
I'll never know if you were the one
Meant to be mine