Guy Béart - Paris au mois d'août - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Guy Béart - Paris au mois d'août




Des enfants jouent à la marelle
Дети играют в классную комнату
Sur les pavés dont ils sont rois
На булыжниках, королями которых они являются
De la Contrescarpe à Grenelle
От Контрскарпа до Гренеля
Nos deux pas vont faire la loi
Наши два шага сделают законным
Plus de taxis à Montparnasse
Больше такси в Монпарнасе
Plus de fumée à la Gaieté
Больше дыма для веселья
Sur la Bastille vide passe
Над пустой Бастилией проходит
Un nouvel air de liberté
Новый воздух свободы
Paris au mois d'août
Париж в августе
N'est que pour nous
Здесь только для нас
C'est notre clairière au soleil
Это наша поляна на солнце.
Tout bruit s'atténue
Любой шум стихает
Et la ville nue
И голый город
N'est plus que caresses et sommeil
Больше ничего, кроме ласк и сна
Plus de parents plus de défenses
Больше родителей, больше защиты
On peut s'élancer hors des clous
Мы можем вырваться из гвоздей
Dans le beau temps et le silence
В хорошую погоду и тишину
Nul ne s'occupera de nous
Никто не позаботится о нас
Il n'y a plus que nous sur Terre
На Земле остались только мы.
Pour s'embrasser en plein midi
Чтобы поцеловать себя в полдень
Debout sous les portes cochères
Стоя под дверями Кохер
Tes mains ne m'ont rien interdit
Твои руки мне ничего не запрещали.
Paris au mois d'août
Париж в августе
N'est que pour nous
Здесь только для нас
C'est notre clairière au soleil
Это наша поляна на солнце.
Tout bruit s'atténue
Любой шум стихает
Et la ville nue
И голый город
N'est plus que caresses et sommeil
Больше ничего, кроме ласк и сна
Nous marcherons à l'aventure
Мы отправимся в приключение
Le long de la Seine d'argent
Вдоль серебряной Сены
Ça durera ce que ça dure
Это будет длиться то, что длится
Du Point-du-Jour au Vert-Galant
От яркого дня до Зеленого Галанта
Mais un jour tu pourras te dire
Но однажды ты сможешь сказать себе
J'ai su combien il faisait doux
Я знал, как он был нежен.
Se promener s'aimer sourire
Гулять, любить себя улыбаться
À travers Paris au mois d'août
Через Париж в августе месяце
Mmmmm
Мммммм
Mmmmm
Мммммм
Mm mmm mmm
Мм ммм ммм
Tout bruit s'atténue
Любой шум стихает
Et la ville nue
И голый город
N'est plus que caresses et sommeil
Больше ничего, кроме ласк и сна
N'est plus que caresses et sommeil
Больше ничего, кроме ласк и сна





Writer(s): Guy Béart


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.