Paroles et traduction Gwen Stefani - Hollaback Girl

Uh huh, this my shit
All the girls stomp your feet like this
A few times I′ve been around that track
So it's not just gonna happen like that
′Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I′ve been around that track
So it′s not just gonna happen like that
'Cause I ain′t no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
I heard that you were talking shit
And you didn′t think that I would hear it
People hear you talking like that
Getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That′s right, put your pom-poms downs
Getting everybody fired up
A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
′Cause I ain′t no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I′ve been around that track
So it's not just gonna happen like that
′Cause I ain't no hollaback girl
I ain′t no hollaback girl
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student-teachers
Both of us want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That′s right I′m the last one standing, another one bites the dust
Few times I've been around that track
So it′s not just gonna happen like that
'Cause I ain′t no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I′ve been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain′t no hollaback girl
I ain′t no hollaback girl
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Let me hear you say, this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
This shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
Again, the shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
This shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
A few times I've been around that track
So it′s not just gonna happen like that
'Cause I ain′t no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I′ve been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain′t no hollaback girl
I ain′t no hollaback girl
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit
Ooh, ooh, this my shit, this my shit

Ага, вот дерьмо
Эй девочки энергичнее танцуем!
Сколько уже раз со мной такое случалось
Но больше такого не будет
Потому что я не буду твоим трофеем
Я не девочка-трофей
Сколько уже раз со мной такое случалось
Но больше такого не будет
Потому что я не буду твоим трофеем
Я не девочка-трофей
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Я слышала как ты трепал своим языком
И даже не подумал, что я могла тебя слышать
Ребята слышат от тебя такое
Когда ты их подбадриваешь
Я готова атаковать, повести за собой команду
Забить гол и выбить тебя
Правильно, опускай свои махалки
Когда ты их подбадриваешь
Сколько уже раз со мной такое случалось
Но больше такого не будет
Потому что я не буду твоим трофеем
Я не девочка-трофей
Сколько уже раз со мной такое случалось
Но больше такого не будет
Потому что я не буду твоим трофеем
Я не девочка-трофей
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Так что чувак, встречай меня на трибунах
Без руководства, без учителей
Мы оба хотим победить, но останется только один из нас
Так что я буду биться изо всех сил
Хочу завалить тебя, чтобы тебя это задело
Да, я последняя устояла, остальные за мной глотают пыль
Сколько уже раз со мной такое случалось
Но больше такого не будет
Потому что я не буду твоим трофеем
Я не девочка-трофей
Сколько уже раз со мной такое случалось
Но больше такого не будет
Потому что я не буду твоим трофеем
Я не девочка-трофей
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Я хочу услышать, это дерьмо есть лапша
Л-а-п-ш-у
Вешаешь мне лапшу
Л-а-п-ш-у
Опять, дерьмо есть лапша
Л-а-п-ш-у
Вешаешь мне лапшу
Л-а-п-ш-у
Сколько уже раз со мной такое случалось
Но больше такого не будет
Потому что я не буду твоим трофеем
Я не девочка-трофей
Сколько уже раз со мной такое случалось
Но больше такого не будет
Потому что я не буду твоим трофеем
Я не девочка-трофей
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо
Ууу, вот дерьмо, вот дерьмо